我有惆怅词，待君醉时说

拼音版原文

我wǒ有yǒu惆chóu怅chàng词cí，待dài君jūn醉zuì时shí说shuō。
长cháng来lái逢féng九jiǔ日rì，难nán与yǔ菊jú花huā别bié。

摘zhāi却què正zhèng开kāi花huā，暂zàn言yán花huā未wèi发fā。

注释

我：诗人自己。
惆怅词：充满忧郁情感的诗词。
待：等待。
君：您，指对方。
醉时：酒后。
长来：长久以来。
逢：遇到。
九日：重阳节（农历九月初九）。
难：难以。
与：和。
菊花：秋季开花的植物，象征高洁。
别：分离。
摘却：采摘。
正开花：正在盛开。
暂言：暂时说。
花未发：花朵还未完全开放。

翻译

我有一肚子忧愁的诗篇，打算在你酒醉的时候倾诉。
长久以来每逢重阳节，难以与菊花分离，心中充满离愁。
我摘下的菊花正值盛开，姑且说它还未完全绽放。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端所作，名为《九日赠司空文明》。从诗中可以感受到诗人的惆怅之情，以及他对友人的深厚情谊。

“我有惆怅词，待君醉时说。” 这两句表达了诗人内心的忧愁和不满，而这种复杂的情绪他选择在酒醉的时候与朋友分享。这里的“醉时”可能是指那种放松警惕、真诚交流的时刻。

“长来逢九日，难与菊花别。” 这两句写的是重阳节（农历九月初九）这一天，诗人与菊花相遇，感受到一种难以分离的情感。九日又称为重阳节，是古代中国的一个传统节日，人们在这天会赏菊、饮酒，以驱邪避瘟。

“摘却正开花，暂言花未发。” 这两句则描绘了诗人摘下尚处于盛放状态的菊花，并且说这是因为还没有完全开放。这既是对自然之美的细腻描写，也可能寓意着某种期待或等待。

整首诗通过对九日赏菊的情景和心境的描绘，展现了诗人对友情和生活的深刻感悟，以及他那颇具哲理的生活态度。