砌下两株树，枯条有谁攀

拼音版原文

鸠jiū鸣míng兮xī屋wū上shàng，雀què噪zào兮xī檐yán间jiān。

百bǎi鸟niǎo感gǎn春chūn阳yáng，有yǒu如rú动dòng机jī关guān。

雄xióng雌cí相xiāng呼hū和hé，日rì夕xī聒guō聒guō不bù得dé闲xián。

砌qì下xià两liǎng株zhū树shù，枯kū条tiáo有yǒu谁shuí攀pān。

春chūn风fēng一yī夜yè来lái，花huā叶yè何hé班bān班bān。

乃nǎi知zhī天tiān巧qiǎo夺duó人rén力lì，能néng使shǐ枯kū木mù生shēng红hóng颜yán。

奈nài何hé人rén为wèi万wàn物wù灵líng，不bù及jí草cǎo木mù与yǔ飞fēi翾xuān。

自zì从cóng春chūn来lái何hé所suǒ觉jué，但dàn怪guài睡shuì美měi不bù觉jué白bái日rì高gāo南nán山shān。

行xíng逢féng百bǎi花huā不bù著zhù眼yǎn，岂qǐ念niàn四sì气qì如rú回huí环huán，

却què思sī年nián少shǎo忆yì前qián事shì，虽suī有yǒu驵zǎng骏jùn难nán追zhuī还hái。

奈nài何hé来lái日rì尚shàng可kě乐lè，曾céng不bù勉miǎn强qiáng相xiāng牵qiān扳bān。

渌lù酒jiǔ如rú春chūn波bō，黄huáng金jīn为wèi谁shuí悭qiān。

人rén生shēng一yī世shì中zhōng，一yī步bù百bǎi险xiǎn艰jiān。

俟sì河hé之zhī清qīng不bù可kě得dé，聊liáo自zì歌gē此cǐ讥jī愚yú顽wán。

注释

鸠鸣兮屋上：斑鸠在屋顶鸣叫。
雀噪兮檐间：麻雀在屋檐间嘈杂。
感春阳：感受春阳。
动机关：触动了机关。
相呼和：相互应和。
聒聒：鸣叫不停。
砌下：台阶下。
枯条：枯枝。
花叶何班班：花叶繁茂鲜艳。
天巧夺人力：自然的奇妙超越人力。
奈何：然而。
草木与飞翾：花草飞禽。
不觉白日高南山：不知白日已高照南山。
百花不著眼：视而不见百花。
四气如回环：四季轮回。
驵骏：骏马。
追还：追回。
勉彊：尽力。
牵扳：抓住。
渌酒如春波：美酒如春水般清澈。
黄金为谁悭：金银为何要吝啬。
人生一世：人生短暂。
百险艰：充满艰难险阻。
俟河之清：期待黄河澄清。
此讥愚顽：嘲笑愚顽之人。

翻译

斑鸠在屋顶鸣叫，麻雀在屋檐间嘈杂。
众多鸟儿感受春阳，仿佛触动了机关。
雄雌鸟儿相互应和，日夜鸣叫不停歇。
台阶下的两棵树，枯枝无人攀折。
一夜春风过后，花叶繁茂鲜艳。
这才明白自然的奇妙超越人力，能让枯木焕发生机。
然而人作为万物之灵，却不如花草飞禽。
春天来了我却无所察觉，只惊讶于沉睡的美好，不知白日已高照南山。
行走间对百花视而不见，哪里还记得四季轮回。
回想年轻时往事，纵有骏马也难以追回。
虽然明日仍有欢乐，却未曾尽力抓住时光。
美酒如春水般清澈，金银为何要吝啬。
人生短暂，每一步都充满艰难险阻。
期待黄河澄清的时刻无法实现，姑且以此歌谣嘲笑愚顽之人。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《感春杂言》，通过对屋上鸠鸣、檐间雀噪的描绘，展现了春天的到来和生机勃勃的景象。诗人以百鸟呼应春阳，比喻生命的活力和自然的巧妙。他感叹即使人是万物之灵，也不及草木飞禽的自在，表达了对时光流逝的感慨和对青春不再的惋惜。

诗人提到春风使枯木开花，暗示了生命的奇迹和自然的力量，同时也暗含了人生的无常。他反思自己春日里沉迷于安逸，没有察觉到时间的流逝，甚至对花开而视而不见。他怀念年轻时的往事，意识到即使有才智也无法挽回逝去的光阴，但也提醒自己要珍惜当下，享受生活中的美好。

最后，诗人以酒和黄金作比，表达人生的短暂和珍贵，告诫人们要把握当下，不要过于忧虑未来的困难。整首诗寓言深刻，语言质朴，富有哲理，体现了欧阳修的诗风。