惆怅回头听，踌蹰立马看

拼音版原文

魏wèi王wáng堤dī下xià水shuǐ，声shēng似sì使shǐ君jūn滩tān。

惆chóu怅chàng回huí头tóu听tīng，踌chóu蹰chú立lì马mǎ看kàn。

荡dàng风fēng波bō眼yǎn急jí，翻fān雪xuě浪làng心xīn寒hán。

忆yì得dé瞿qú唐táng事shì，重zhòng吟yín行xíng路lù难nán。

注释

魏王堤：指古代魏国国君所建的大堤，这里代指地方名。
使君滩：使君，古代对州郡长官的称呼，此处可能指特定的渡口或险滩。
惆怅：形容心情失落，忧郁。
踌蹰：犹豫不决，徘徊不定。
波眼：波浪的中心，比喻波涛汹涌的地方。
翻雪浪：形容浪花翻滚如雪，形容水流湍急。
瞿唐事：瞿塘峡，长江三峡之一，此处可能指过去的艰难经历。
行路难：乐府古题，多咏叹世路艰难，此处可能指诗人自身的困境。

翻译

魏王堤下的流水声，听起来像使君渡口的波涛声。
惆怅地回头倾听，犹豫地驻马观看。
汹涌的波浪让眼睛瞬间紧张，翻滚的雪白浪花让人心生寒意。
想起过往瞿塘峡的经历，再次吟诵起《行路难》这首诗。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧之情，诗人站在魏王堤上，听着水声如同使君滩的壮丽，心中充满了惆怅。回头倾听，那声音让他不禁驻足而立，仔细观赏。这段景象生动地展现了诗人对历史的追忆和情感的流露。

“荡风波眼急，翻雪浪心寒”两句形象地表达了水势的汹涌与诗人的内心世界。这里的“荡风波眼急”可能暗示着诗人对过往事物的急切追寻，而“翻雪浪心寒”则是对那份记忆的冷清感受。

最后，“忆得瞿唐事，重吟行路难”显示了诗人深沉的怀旧之情。他回想起古时的事，如同再次吟咏着那些艰难曲折的往事。这里的“瞿唐”指的是历史上的故事，而“行路难”则是对那段历史的复杂与艰辛的感慨。

整首诗通过对自然景象的描绘，抒发了诗人深厚的情感和对过去美好时光的无限留恋。