小国学网>诗词大全>诗句大全>光景不停如转毂,归心难遏似流烟全文

光景不停如转毂,归心难遏似流烟

宋 · 苏颂
双节同来朔漠边,三冬行尽雪霜天。
朝飧膻酪几分饱,夜拥貂狐数鼓眠。
光景不停如转毂,归心难遏似流烟
须将薄宦同羁旅,奔走何时是息肩。

注释

双节:指两个节日同时到来。
朔漠:北方的沙漠地区。
三冬:三个冬季。
朝飧:早晨的餐食。
膻酪:羊肉奶酪。
夜拥:夜晚拥有的。
貂狐:貂皮和狐皮。
光景:时光。
归心:回家的心愿。
薄宦:微薄的官职。
羁旅:漂泊的旅人。
息肩:停止奔波。

翻译

双节佳日来到边疆的朔漠之地,漫长的三个冬季在风雪中度过。
早晨的羊肉奶酪勉强填饱肚子,夜晚裹着貂皮狐裘数着鼓声入眠。
时光飞逝如同旋转的车轮,回家的心愿难以抑制像飘散的炊烟。
在这微薄的官职中我如同一个漂泊的旅人,何时才能结束奔波停歇下来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人苏颂在辽阔的北方边疆度过冬季的情景。"双节同来朔漠边",暗示着诗人身处两个节日(可能指春节和冬至)之间,环境艰苦,身处荒漠。"三冬行尽雪霜天"进一步强调了漫长而严寒的冬季,生活条件艰辛。

"朝飧膻酪几分饱,夜拥貂狐数鼓眠",生动地展现了诗人的日常生活,早晨只能以羊肉和奶酪充饥,夜晚则裹着貂皮和狐裘抵御严寒,生活简朴且艰难。"光景不停如转毂,归心难遏似流烟",运用比喻,形容时光飞逝和思乡之情如烟雾般难以抑制。

最后两句"须将薄宦同羁旅,奔走何时是息肩",表达了诗人身为官员,如同羁旅之人,疲于奔命,不知何时才能结束这种奔波劳碌的生活,流露出对安定生活的渴望和对仕途的感慨。整体来看,这是一首寓言式的诗,既反映了边塞生活的艰辛,也表达了诗人内心的无奈与期待。