强行南仕莫辞勤，闻说田园已旷耘

拼音版原文

强qiáng行xíng南nán仕shì莫mò辞cí勤qín，闻wén说shuō田tián园yuán已yǐ旷kuàng耘yún。

纵zòng使shǐ一yī区qū犹yóu有yǒu宅zhái，可kě能néng三sān月yuè尚shàng无wú君jūn。

且qiě同tóng元yuán亮liàng倾qīng樽zūn酒jiǔ，更gèng与yǔ灵líng均jūn续xù旧jiù文wén。

此cǐ道dào废fèi兴xīng吾wú命mìng在zài，世shì间jiān滕téng口kǒu任rèn云yún云yún。

注释

南仕：到南方任职。
旷耘：荒芜的田园，无人耕种。
一区：一处住所。
三月尚无君：三个月都没有人来。
元亮：陶渊明的字，代指隐居生活。
灵均：屈原的字，代指古代诗人。
废兴：兴衰。
滕口：闲言碎语。

翻译

不要推辞南方任职的辛苦，听说田园已经荒芜很久了。
即使有一处住所，也可能三个月无人照应。
暂且像陶渊明那样举杯共饮，再像屈原那样续写古老的文章。
这条道路的兴衰就看我自己的命运如何，世间流言蜚语任由它去吧。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。诗中表达了诗人对于南下任职的无奈与对田园生活的向往。

"强行南仕莫辞勤，闻说田园已旷耘。" 这两句反映了诗人被迫南下为官的心情，同时也透露出他对北方家乡田园生活的留恋和不舍。

"纵使一区犹有宅，可能三月尚无君。" 这两句表达了即便在南地还有自己的住所，但到了三月花开之时，自己也不一定能亲自在那儿欣赏。

"且同元亮倾樽酒，更与灵均续旧文。" 元亮指的是唐代诗人王勃，灵均则是唐代诗人贯休。这两位都是历史上著名的文学家。诗人在这里表达了他希望能够像古人那样，以酒会友、以文会友，保持着一份精神上的沟通与交流。

"此道废兴吾命在，世间滕口任云云。" 这两句则显露出诗人对于个人生命运势的无奈，同时也表达了他对于世事变迁的看法，以及面对这些变化时保持一颗平常心。

整首诗通过对比南下为官与田园生活，表现了诗人内心的矛盾和不舍，同时也透露出一种超脱世俗、追求精神自在的态度。王安石在这首诗中，以其深厚的文化底蕴和丰富的情感，展现了一个时代知识分子的复杂心境。