泊舟严滩

拼音版原文

天tiān色sè微wēi茫máng入rù暝míng钟zhōng，严yán陵líng滩tān上shàng系xì孤gū篷péng。

水shuǐ禽qín与yǔ我wǒ共gòng明míng月yuè，芦lú叶yè同tóng谁shuí吟yín晚wǎn风fēng。

隔gé浦pǔ人rén家jiā渔yú火huǒ外wài，满mǎn江jiāng愁chóu思sī笛dí声shēng中zhōng。

云yún开kāi休xiū望wàng飞fēi鸿hóng影yǐng，身shēn即jí天tiān涯yá一yī断duàn鸿hóng。

注释

天色：傍晚的天空。
暝钟：傍晚的钟声。
严陵滩：地名，可能指某处江边滩地。
孤篷：孤独的小船。
水禽：水边的鸟类。
芦叶：芦苇的叶子。
吟：吟唱。
浦：水边，河边。
渔火：夜晚捕鱼时点的火。
愁思：忧郁的情绪。
飞鸿：飞翔的大雁。
断鸿：失群或孤独的大雁。

翻译

暮色苍茫时分传来钟声，严陵滩边孤舟系定。
水鸟与我共享明月，芦苇叶下无人吟唱晚风。
隔着河岸的人家，渔火之外映入眼帘，笛声中满载着满怀愁绪。
云散别想寻觅飞雁的身影，我如同孤雁，身处天涯海角。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚泊舟严陵滩的情景。首句“天色微茫入暝钟”，写出了夜幕降临，钟声悠扬的寂静氛围。接着，“严陵滩上系孤篷”点出诗人独自一人在滩头停船，营造出孤独而静谧的画面。

“水禽与我共明月”，诗人以水禽为伴，明月为友，寓言自己与自然和谐共处，流露出淡淡的孤寂和超然。下一句“芦叶同谁吟晚风”，借芦叶随风摇曳，暗示无人共享此景，进一步强化了孤独感。

“隔浦人家渔火外，满江愁思笛声中”，远处村落的渔火与江面的笛声交织，勾起了诗人的愁绪，将情感深化。最后一句“云开休望飞鸿影，身即天涯一断鸿”，诗人感叹即使云开见飞鸿，自己的境遇却如同离群的孤雁，漂泊无依，表达了深深的羁旅之愁和对未知命运的感慨。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了严陵滩的夜晚景色，通过自然景象和自身感受的交融，展现了诗人孤独而又深沉的情感世界。