寄江南鹤林寺石冰上人

拼音版原文

山shān川chuān重zhòng复fù出chū，心xīn地dì暗àn相xiāng逢féng。
忽hū忆yì秋qiū江jiāng月yuè，如rú闻wén古gǔ寺sì钟zhōng。

湖hú平píng南nán北běi岸àn，云yún抱bào两liǎng三sān峰fēng。
定dìng力lì超chāo香xiāng象xiàng，真zhēn言yán摄shè毒dú龙lóng。

风fēng中zhōng何hé处chù鹤hè，石shí上shàng几jǐ年nián松sōng。
为wèi报bào烟yān霞xiá道dào，人rén间jiān共gòng不bù容róng。

注释

山川：山水景色。
重复：重叠映现。
心地：内心深处。
闇：暗中, 深处。
秋江月：秋天江上的月亮。
古寺钟：古老的寺庙钟声。
湖平：湖面平静。
南北岸：两岸。
云抱：云雾环绕。
峰：山峰。
定力：坚定的意志。
香象：佛教中的智慧象征。
摄：震慑。
烟霞道：自然的美景之道。
人间：人世间。
共不容：难以容纳。

翻译

山水重叠映现，内心深处相遇。
忽然想起秋天江上的明月，仿佛听见古老的寺庙钟声。
湖面平静，南北两岸清晰可见，云雾缭绕着两三座山峰。
定力超越了香象的智慧，真言能震慑毒龙的力量。
风中何处传来仙鹤的鸣叫，石头上屹立了几十年的老松。
为了告知这世间的烟霞之道，人世间却难以容纳这样的超然存在。

鉴赏

这首诗是唐代诗人顾况的作品，名为《寄江南鹤林寺石冰上人》。从内容来看，这是一首表达思念之情和超脱世俗的山水田园诗。

"山川重复出，心地闇相逢"：这里描绘了连绵不断的山川与内心深处的交流，显示了作者对自然景物的热爱以及对某种精神寄托的追求。

"忽忆秋江月，如闻古寺钟"：这两句表达了诗人突然想起秋夜的明月，以及仿佛听到了古老庙宇中传来的钟声。这不仅是对景物的描绘，更是作者情感的流露，表现出一种淡远和超脱。

"湖平南北岸，云抱两三峰"：通过湖面平静与云雾缠绕山峰的情景，诗人塑造了一种宁静而又壮丽的自然画卷。

"定力超香象，真言摄毒龙"：这里使用了佛教修行中的定力和真言来比喻，表明作者在精神上追求一种超越世俗、降服内心魔障的境界。

"风中何处鹤，石上几年松"：这两句通过描写风中飘扬的鹤影和岁月积累下的老松，传递出一种时间的沉淀与生命力的顽强。

"为报烟霞道，人间共不容"：诗人通过这样的自然意象，表达了对某种精神境界或修行道路的追求，以及这种境界与世俗生活的格格不入。

整首诗以山水田园为背景，融合了佛教文化元素，表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的愿望。通过对自然景物的细腻描绘和对精神寄托的深刻表达，展现出一种清新淡雅而又充满哲理的意境。