绍熙辛亥岁迁居星洲述怀

拼音版原文

别bié墅shù今jīn为wèi宅zhái，芳fāng洲zhōu古gǔ号hào星xīng。

一yī溪xī萦yíng似sì带dài，群qún岫xiù列liè如rú屏píng。

缭liáo绕rào蟠pán龙lóng势shì，回huí旋xuán翥zhù凤fèng形xíng。

紫zǐ峰fēng钟zhōng美měi瑞ruì，秀xiù丽lì炳bǐng神shén灵líng。

峻jùn岭lǐng通tōng山shān去qù，寒hán潭tán对duì刹chà渟tíng。

高gāo严yán双shuāng杰jié出chū，斜xié谷gǔ独dú深shēn扃jiōng。

鸥ōu路lù遵zūn幽yōu渚zhǔ，牛niú羊yáng散sàn远yuǎn汀tīng。

春chūn花huā纷fēn外wài野yě，秋qiū月yuè可kě中zhōng庭tíng。

筑zhù室shì歌gē鸿hóng雁yàn，谋móu邻lín咏yǒng鹡jí鴒líng。

来lái居jū犹yóu未wèi久jiǔ，补bǔ弊bì不bù遑huáng宁níng。

爱ài竹zhú留liú新xīn笋sǔn，看kàn松sōng养yǎng茯fú苓líng。

采cǎi山shān收shōu美měi茹rú，钓diào水shuǐ得dé鲜xiān鲭qīng。

檠qíng短duǎn亲qīn诸zhū子zǐ，窗chuāng明míng勘kān六liù经jīng。

桂guì香xiāng思sī譬pì水shuǐ，槐huái影yǐng记jì枫fēng庭tíng。

事shì业yè姑gū藏cáng器qì，功gōng名míng会huì发fā铏xíng。

岂qǐ无wú牙yá父fù志zhì，当dāng遇yù子zǐ期qī听tīng。

鵰diāo鹗è须xū逢féng运yùn，骅huá骝liú岂qǐ峦luán坰jiōng。

祗zhī今jīn时shí合hé待dài，拄zhǔ笏hù谩màn名míng亭tíng。

注释

别墅：私人住宅。
今：现在。
芳洲：美丽的水边陆地。
古：古代。
萦：环绕。
列：排列。
蟠龙：盘旋的龙。
翥凤：振翅的凤凰。
紫峰：紫色山峰。
钟：显示。
峻岭：陡峭的山岭。
寒潭：寒冷的水潭。
高岩：高耸的岩石。
扃：关闭。
鸥鹭：水鸟。
幽渚：隐蔽的水边。
牛羊：家畜。
汀：水边平地。
春花：春天的花朵。
秋月：秋天的月亮。
鸿雁：大雁。
谋邻：与邻居商量。
补弊：修补破旧。
遑宁：有空闲安宁。
新笋：新生的竹笋。
茯苓：一种菌类。
美茹：美味的山菜。
鲭：鲭鱼。
檠：灯架。
诸子：众多孩子。
桂香：桂花香气。
璧水：清澈的水。
槐影：槐树的影子。
枫庭：枫叶庭园。
事业：生涯。
藏器：隐藏才能。
功名：名声。
发铏：显现出来。
牙父：古人名。
子期：知音。
雕鹗：猛禽。
运：机遇。
骅骝：良马。
坰：郊野。
祇今：现今。
拄笏：手执手杖。
谩：徒然。
名亭：命名亭子。

翻译

别墅如今成了家，芳洲往昔称明星。
一条溪流如带绕，群山排列似屏障。
蜿蜒曲折如盘龙，回转飞翔如凤形。
紫色山峰显吉祥，秀美灵气令人惊。
峻岭直通山深处，寒潭静对佛塔停。
高崖两侧挺拔立，斜谷幽深门常关。
鸥鹭栖息于浅滩，牛羊散漫在沙洲。
春花烂漫野外开，秋月皎洁映庭院。
建屋歌唱鸿雁情，邻居共咏鹡鸰鸣。
新居虽住不久长，修补旧物无暇想。
爱竹留待新笋长，松下养茯苓滋养。
山上采集美味菇，水中垂钓鲜鲭鱼。
短檠陪伴读书子，明亮窗户照六经。
桂香想起璧水乡，槐影唤起枫林情。
事业暂且藏器中，功名未来定能成。
难道无牙父之志，只待子期来倾听。
雕鹗等待时机展翅，骏马岂愿久留原野。
此刻正逢好时光，手杖空名建亭廊。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人迁居新宅的生活情景和内心感受。诗中通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对新环境的喜爱和对未来生活的美好憧憬。

“别墅今为宅，芳洲古号星。”开篇即点明诗人已迁居于新的住宅，并以古老的名号“星”来赞美这个地方，彰显其非凡之处。

接下来的几句：“一溪萦似带，群岫列如屏。缭绕蟠龙势，回旋翥凤形。”通过溪流、山峦的描写，勾勒出一个生动的自然景观，其中“缭绕”和“回旋”等字眼更添了一份动态之美，显得诗人对新居环境的喜悦。

“紫峰钟美瑞，秀丽炳神灵。”这里借紫色的山峰来形容其庄严与神秘，而“秀丽炳神灵”则进一步强化了这种感觉，使读者感受到诗人对于这片自然景观的崇敬之情。

“峻岭通山去，寒潭对刹渟。高岩双杰出，斜谷独深扃。”诗人继续描绘山川之美，其中“峻岭”、“寒潭”、“高岩”、“斜谷”等字眼均营造了一种雄浑险峻的自然景象。

在接下来的几句中，诗人转向对居住环境的进一步描绘：“春花纷外野，秋月可中庭。”这表明无论是春天的繁花还是秋夜的明月，都能为诗人的生活增添情趣。紧接着，“筑室歌鸿雁，谋邻咏鹡鸰。”则透露了诗人在新居中的安逸与愉悦之情。

“爱竹留新笋，看松养茯苓。”这里表达了诗人对自然的热爱和珍视，以及希望能够长久享受这份宁静美好的生活。

随后的几句：“采山收美茹，钓水得鲜鲭。檠短亲诸子，窗明勘六经。”则展现了诗人的日常生活，其中对山中美味的品尝和家人团聚的情景，以及对学问的追求，都显露出诗人在新居中的满足与向往。

最后几句：“桂香思璧水，槐影记枫庭。事业姑藏器，功名会发铏。”诗人通过桂花的香气和槐树的影子来回忆旧时，而“事业姑藏器”则表达了对未来事业成就的期待。

整首诗流露出一种淡定与满足的情绪，诗人在新的居所中找到了内心的平静与生活的美好。