会仙歌

拼音版原文

轻qīng轻qīng濛méng濛méng，龙lóng言yán凤fèng语yǔ何hé从cóng容róng，耳ěr有yǒu响xiǎng兮xī目mù无wú踪zōng。
杳yǎo杳yǎo默mò默mò，

花huā张zhāng锦jǐn织zhī，王wáng母mǔ初chū自zì昆kūn仑lún来lái，茅máo盈yíng王wáng方fāng平píng在zài侧cè。

青qīng毛máo仙xiān鸟niǎo衔xián锦jǐn符fú，谨jǐn上shàng阿ā环huán起qǐ居jū王wáng母mǔ书shū。
始shǐ知zhī仙xiān事shì亦yì多duō故gù，

一yī隔gé绛jiàng河hé千qiān岁suì馀yú。
详xiáng玉yù字zì，多duō喜xǐ气qì，瑶yáo台tái明míng月yuè来lái堕duò地dì。

冠guān剑jiàn低dī昂áng蹈dǎo舞wǔ频pín，礼lǐ容róng尽jìn若ruò君jūn臣chén事shì。
愿yuàn言yán小xiǎo仙xiān艺yì，

姓xìng名míng许xǔ飞fēi琼qióng，洞dòng阴yīn玉yù磬qìng敲qiāo天tiān声shēng。
乐lè王wáng母mǔ，一yī送sòng玉yù杯bēi长cháng命mìng酒jiǔ。

碧bì花huā醉zuì，灵líng扬yáng扬yáng，笑xiào赐cì二èr子zǐ长cháng生shēng方fāng。
二èr子zǐ未wèi及jí伸shēn拜bài谢xiè，

苍cāng苍cāng上shàng兮xī皇huáng皇huáng下xià。

注释

濛濛：形容轻雾迷蒙。
龙言凤语：比喻仙人的神秘语言。
杳杳默默：形容深远寂静。
王母：古代神话中的女神。
锦符：装饰华丽的信物。
阿环：可能指王母身边的侍女。
绛河：神话中的天河。
玉字：象征吉祥的玉制文字。
飞琼：传说中的仙女。
洞阴：指地下的仙境。
碧花：形容仙界之花。
皇皇：形容慌张或匆忙。

翻译

轻雾弥漫，龙凤之言如此从容，耳中听见却不见其形。
幽深寂静，花朵如锦绣般铺展。王母初次从昆仑而来。
茅盈和王方平在旁陪伴。
青色羽毛的仙鸟口衔锦书，恭敬呈给阿环，是王母的问候信。
这才明白仙界也有许多故事，一别绛河已千年之余。
仔细研读玉字，满含吉祥气息，瑶台明月降临人间。
剑舞衣冠起伏，礼仪如同君臣之礼，庄重而尊贵。
我愿成为小仙，名字被赐予飞琼，能敲击洞阴的玉磬，声音直入天际。
为王母献上长寿酒，祝她长寿。
碧花盛开，仙灵欢快，笑着赐予我们长生不老的方法。
还未及行礼感谢，只见天色苍茫，仙人匆忙离去。

鉴赏

这首诗名为《会仙歌》，创作于唐代，由诗人鲍溶所著。这是一首描绘仙境与人间交流的诗篇，充满了浓郁的神话色彩和超凡脱俗的情趣。

开篇“轻轻濛濛，龙言凤语何从容，耳有响兮目无踪。”这几句描绘了一种超自然的交流景象，龙凤之语虽然听不真切，但却留下了回响，这是仙界与人间交流的一种神秘写照。

“杳杳默默，花张锦织。”这一句则形容仙境中花开如织锦一般静谧美好，这里的“杳杳”和“默默”都是形容声音细微或无声的词汇，用以衬托仙界之美。

接下来的“王母初自昆崙来。茅盈王方平在侧。”则是说到王母娘娘从神山昆崙而来，茅盈王作为她的侍者站在一旁。这部分描绘了仙界的隆重场面，显示出诗人对于仙境的向往。

“青毛仙鸟衔锦符，谨上阿环起居王母书。”这里的青毛仙鸟是神话中的祥瑞之物，衔着锦制的符节，表明了仙界对人间的友好使命。诗中提到的阿环应是一位传递仙界信息的人物。

“始知仙事亦多故，一隔绛河千岁馀。”这两句透露出诗人对于仙境之事的初步了解，感叹仙界与人间相隔遥远，仿佛隔着一条绛河，历经千年之久。

“详玉字，多喜气，瑶台明月来堕地。”这里的“详玉字”可能是指仙界书信中的文字庄重，而“瑶台明月来堕地”则形容了仙境中瑶台上的明月直达人间的地面，这里的“堕”字意味着从高处落下，美妙动人。

以下，“冠剑低昂蹈舞频，礼容尽若君臣事。”这一句描写了仙界的盛况，仙人们佩戴着冠冕和宝剑，或低首或昂首地进行舞蹈，这种尊卑有序的场面宛如人间的君臣之礼。

“愿言小仙艺，姓名许飞琼，洞阴玉磬敲天声。”这几句表明诗中的我希望能够说出自己的仙道艺术，小仙自称为许飞琼，而洞阴玉磬敲击的声音可以直达天际，这是对个人修为的自信和向往。

“乐王母，一送玉杯长命酒。碧花醉，灵扬扬，笑赐二子长生方。”在这段描写中，诗人表达了对王母娘娘的敬意，她以一杯玉制酒杯为礼物，并赋予二子长生之法，这里的“碧花醉”和“灵扬扬”都是形容仙境中的美好景象。

最后，“二子未及伸拜谢，苍苍上兮皇皇下。”则描绘了二子尚未来得及行礼表示感激之情，整个场面显得庄严而神圣。

总体来说，这首诗通过细腻的笔触和丰富的想象，将读者带入一个既美好又遥远的仙境世界。诗中不仅有对仙界生活的描绘，也蕴含了人间对于长生不老、神秘交流的向往之情。