夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也

拼音版原文

山shān斋zhāi道dào人rén梦mèng魂hún清qīng，梦mèng中zhōng细xì响xiǎng忽hū可kě听tīng。

三sān峡xiá流liú泉quán出chū幽yōu隐yǐn，万wàn蚕cán食shí此cǐ春chūn叶yè声shēng。

又yòu疑yí相xiāng如rú夜yè病bìng渴kě，蟹xiè眼yǎn乱luàn沸fèi石shí鼎dǐng鸣míng。

呼hū童tóng起qǐ视shì果guǒ安ān在zài，云yún是shì四sì檐yán甘gān雨yǔ倾qīng。

于yú时shí火huǒ流liú祗zhī三sān日rì，田tián兆zhào正zhèng作zuò龟guī纵zòng横héng。

昨zuó朝cháo太tài守shǒu拜bài坛tán下xià，五wǔ龙lóng奉fèng命mìng云yún雷léi惊jīng。

小xiǎo儿ér放fàng散sàn蜥xī蜴yì去qù，神shén鼓gǔ罢bà击jī巫wū舞wǔ停tíng。

田tián翁wēng翻fān沟gōu出chū胜shèng水shuǐ，妇fù子zǐ田tián边biān笑xiào相xiāng迎yíng。

商shāng量liáng今jīn岁suì我wǒ酿niàng酒jiǔ，是shì间jiān指zhǐ日rì当dāng云yún平píng。

出chū斋zhāi一yī饱bǎo想xiǎng无wú虑lǜ，摩mó腹fù卧wò看kàn秋qiū风fēng生shēng。

注释

山斋：道人的居所。
梦魂清：心境清明的梦境。
细响：微小的声音。
忽可听：突然变得清晰。
三峡：长江上的三个重要地段。
万蚕：比喻众多。
相如：司马相如。
夜病渴：深夜口渴。
蟹眼：形容水滚沸如蟹眼。
石鼎：煮水的器皿。
四檐：屋檐。
甘雨倾：甘甜的雨水滴落。
火流：火势。
田兆：农事的预兆。
太守：地方长官。
五龙：象征吉祥的龙。
神鼓：祭祀时的鼓。
巫舞：巫师的舞蹈。
剩水：多余的雨水。
妇子：妇女和孩子。
酿酒：制作酒。
云平：云消雾散，天气晴朗。
摩腹：抚摩腹部。
秋风生：秋风吹来。

翻译

山斋中的道人梦中心境清明，梦中的细微声响忽然变得清晰可闻。
仿佛听到三峡深处的泉水从隐蔽处涌出，如同万只蚕儿咀嚼春天叶片的声音。
又像是司马相如深夜患病口渴，听见像螃蟹眼睛一样乱跳的沸水在石鼎中作响。
唤来童子查看，原来那是屋檐上滴下的甘甜雨水。
那时火势只燃烧了三天，田间的兆头预示着今年的农事将有好收成。
昨日太守在祭坛下礼拜，五条龙受命显灵，风云为之震动。
孩童们被释放，蜥蜴离去，神鼓不再敲击，巫舞也暂停。
老农翻动沟渠，流出剩余的雨水，妇孺在田边笑着迎接。
商议今年要多酿造酒，预示着丰收的日子指日可待。
在山斋中吃饱喝足，无虑无忧，躺着欣赏秋风的来临。

鉴赏

这首宋诗《夜闻雨声赋古风·时赵使君祈雨之翌日也》由郑刚中所作，描绘了山斋道人在夜晚听到雨声后的种种联想和乡村生活的场景。诗人以梦为引，将雨声比作三峡流泉和万蚕食叶，形象生动，富有诗意。接着联想到司马相如的典故，又与祈雨仪式相结合，展现了当地官民对雨水的期盼。雨后田间生机盎然，农夫妇子欢笑，预示丰收在望。最后，诗人表达自己在山斋饱餐无忧，静观秋风的心情，流露出对宁静生活的满足和对未来的乐观期待。整首诗语言朴素，情感真挚，富有生活气息。