游钟山紫芝观

拼音版原文

系xì舟zhōu仙xiān宅zhái下xià，清qīng磬qìng落luò春chūn风fēng。
雨yǔ数shù芝zhī田tián长cháng，云yún开kāi石shí路lù重zhòng。

古gǔ房fáng清qīng磴dèng接jiē，深shēn殿diàn紫zǐ烟yān浓nóng。
鹤hè驾jià何hé时shí去qù，游yóu人rén自zì不bù逢féng。

注释

系舟：系船。
仙宅：仙人的住所。
清磬：清澈的木鱼。
春风：春天的风。
雨数：春雨不断。
芝田：象征吉祥的稻田。
长：生长。
石路：石头铺成的道路。
古房：古老的房屋。
清磴：清冷的石阶。
深殿：深邃的大殿。
紫烟：紫色的烟雾，可能指香烟或仙境之气。
鹤驾：仙鹤所乘的祥云。
何时：什么时候。
去：离开。
游人：来访的游客。
自不逢：自己却未曾遇到。

翻译

把船系在仙家屋檐下，清脆的磬声随春风飘荡。
春雨滋润着芝田，作物生长旺盛，云雾散去，石头小路显得更显厚重。
古老的房屋连接着清冷的石阶，深邃的大殿里紫烟缭绕浓厚。
何时能见到仙鹤离去，游人却始终未能相遇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙宅春日的宁静图景。开篇“系舟仙宅下，清磬落春风”即设定了一个超凡脱俗的环境，仙宅之下停泊着小舟，清脆的磬石声中透露出春风的温柔。

接着，“雨数芝田长，云开石路重”则展示了仙宅周围自然景观的美丽。细雨滋润，使得神仙所居之地的芝草茁壮成长，而云间露出的石路，又增加了一份神秘与深远。

“古房清磴接，深殿紫烟浓”进一步描绘了仙宅的古老与幽静。古旧的房屋连着清脆的磬石，一直延伸到深邃的殿堂之中，那里弥漫着浓郁的紫色烟雾，增添了一份仙境的氛围。

结尾“鹤驾何时去，游人自不逢”则表达了诗人对仙界的向往与渴望。仙鹤作为通天之物，何时升空而去？而凡世的游人，又怎能遇见这样的神秘境界？

整首诗通过精美的景物描写和深远的意境构建，展现了诗人对超脱尘世、追求仙境的无限向往。