宿香盖院

拼音版原文

溪xī横héng门mén半bàn掩yǎn，日rì暮mù客kè来lái过guò。

翠cuì竹zhú庵ān前qián密mì，青qīng山shān阁gé上shàng多duō。

景jǐng宜yí閒xián里lǐ觅mì，诗shī向xiàng醉zuì中zhōng哦ò。

回huí首shǒu风fēng尘chén满mǎn，明míng朝cháo事shì若ruò何hé。

注释

溪：小溪。
横：横跨。
门：门口。
半掩：半开着。
日暮：傍晚。
翠竹：碧绿的竹子。
庵前：庵堂前面。
密：茂密。
青山：青山。
阁上：楼阁之上。
景：景色。
宜：适宜。
闲里：闲暇时。
觅：寻找。
诗：诗歌。
醉中：酒后。
回首：回头望去。
风尘：世事纷扰。
满：充满。
明朝：明天。
事：事情。
若何：怎么样。

翻译

小溪横在门前半掩映，日落时分有客人来访。
翠绿的竹林围绕着庵堂，青色山峦映衬着楼阁。
美景适合在悠闲时探寻，诗篇常在微醺中吟哦。
回望身后满是风尘，明日之事又将如何呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而淡泊的画面。诗人郭印在傍晚时分，来到溪边一扇半掩的门前，见到翠竹环绕的庵堂和青山环抱的阁楼，营造出一种清幽的氛围。他选择在悠闲的时刻去欣赏这样的美景，醉酒后更是诗兴大发，吟哦起诗句。然而，当他回首过往的风尘岁月，不禁对未来充满了不确定感，询问明天将会如何。整首诗流露出诗人对宁静生活的向往以及对人生际遇的淡淡忧虑。