题厅后梅树

拼音版原文

移yí梅méi初chū有yǒu诗shī，梅méi开kāi重zhòng成chéng赋fù。

岂qǐ问wèn耳ěr目mù谋móu，盖gài珍zhēn贞zhēn白bái故gù。

花huā宜yí倚yǐ竹zhú妍yán，阴yīn称chēng巡xún檐yán步bù。

或huò嫌xián太tài幽yōu閟bì，结jié实shí每měi愆qiān御yù。

我wǒ非fēi调tiáo鼎dǐng手shǒu，何hé暇xiá为wèi此cǐ虑lǜ。

但dàn取qǔ冰bīng玉yù姿zī，不bù遭zāo桃táo李lǐ污wū。

注释

移梅：移植梅花。
耳目谋：耳朵和眼睛的建议。
贞白：纯洁无暇。
巡檐步：在檐下漫步。
幽閟：幽静。
愆御：超过预期。
调鼎手：调和香料的大厨。
冰玉姿：如冰似玉的风姿。
桃李污：桃李的玷污（比喻世俗的污染）。

翻译

初次移植梅花时便有了诗作，梅花盛开后再次吟咏成赋。
哪里是在询问耳朵和眼睛的意见，只是因为珍视它纯洁无暇的品质。
花开时最适合依傍竹子显得娇美，树荫下散步也适宜。
有人可能觉得过于幽静，结果实时常常超过预期。
我不是调和香料的大厨，哪有空去忧虑这些。
我只欣赏它如冰似玉的风姿，不愿让它遭受桃李的玷污。

鉴赏

赵蕃的这首《题厅后梅树》描绘了一棵梅花的独特魅力和诗人对它的赞赏。首句“移梅初有诗”表明诗人对梅树的最初关注即以诗作记录，接着“梅开重成赋”强调了梅花盛开时诗人再次为之赋诗，显示出诗人对梅花的深厚情感。

“岂问耳目谋，盖珍贞白故”表达了诗人不单纯追求外在观赏，而是珍视梅花坚贞高洁的品质。梅花与竹子相依，更显其妍丽，而梅荫下漫步则显得静雅，“巡檐步”三字富有画面感。然而，诗人也提到有人可能觉得梅树过于幽深，果实未成熟就被采摘，暗示了对过度干预的批评。

“我非调鼎手，何暇为此虑”表明诗人并非园艺高手，无需过多担忧梅树的管理问题，他更欣赏的是梅树的内在美质。“但取冰玉姿，不遭桃李污”直接赞美梅花如冰似玉的纯洁，不愿被世俗的纷扰所玷污，这是对梅花品格的高度赞扬。

总的来说，这首诗通过咏梅，展现了诗人对梅花的敬仰和对高洁品性的追求，同时也寓含了对人生态度的思考。