寄龙井辩才法师三绝(其二)
宋 · 苏辙
山色青冥叶未红,湖光凝碧晓无风。
行穷上下两天竺,望断南山龙井龙。
行穷上下两天竺,望断南山龙井龙。
注释
山色:山的颜色。青冥:深邃的、蔚蓝的。
叶未红:叶子还没有变红。
湖光:湖面的光芒。
凝碧:清澈如玉,碧绿。
晓无风:早晨没有风。
行穷:走遍。
上下两天竺:指杭州的上天竺寺和下天竺寺。
望断:远望直到看不见。
南山:指杭州的南面山脉。
龙井龙:龙井茶园,因附近有龙井泉而得名。
翻译
山的颜色深邃而叶子还未变红,湖面平静如镜早晨没有一丝风。走遍了上天竺和下天竺的山路,远望南山的龙井茶园却依然遥不可及。
鉴赏
这首诗描绘的是初秋时节的景色,"山色青冥叶未红"写出了山色深邃,树叶尚未转红,展现出秋季的清新与宁静。"湖光凝碧晓无风"进一步描绘湖面如镜,清晨水面平静无波,碧绿的颜色在静谧中显得尤为鲜明。
诗人行走在山间,"行穷上下两天竺",表达了他游历天竺(即灵隐寺和上天竺寺)的行程,这两座寺庙是杭州著名的佛教胜地。"望断南山龙井龙"则借龙井之名,寓言般地表达对远方朋友辩才法师的深深思念,龙井龙象征着法师如龙腾跃般的智慧和佛法。
整体来看,此诗以景寓情,通过描绘秋日山湖景色,表达了诗人对友人的怀念之情,语言简洁,意境深远。