次韵参寥见别

拼音版原文

炉lú香xiāng冉rǎn冉rǎn纡yū寒hán穗suì，篝gōu火huǒ荧yíng荧yíng擢zhuó夜yè芒máng。

预yù想xiǎng江jiāng天tiān回huí首shǒu处chù，雪xuě风fēng横héng急jí雁yàn声shēng长cháng。

注释

炉香：燃烧的香火。
冉冉：缓缓上升的样子。
纡：曲折、摇曳。
寒穗：形容冷空气中的香烟。
篝火：野外或帐篷中的小火堆。
荧荧：闪烁不定的光亮。
擢：提拔、照亮。
夜芒：夜晚的光芒。
预想：想象、预料。
江天：江面与天空。
回首处：回头的地方，指远方的故乡或亲人。
雪风：下雪时的寒风。
横急：横扫而来的猛烈。
雁声：大雁的叫声。
长：悠长，哀长。

翻译

炉中的香烟缓缓升起，像寒冷的穗子摇曳
篝火闪烁，照亮了夜晚的光芒

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬夜的画面，通过炉香袅袅和篝火微光，营造出一种静谧而寒冷的氛围。"炉香冉冉纡寒穗"形象地写出炉火燃烧时的烟雾缓缓上升，如同穗子在寒风中摇曳，暗示了室内温度的低沉。"篝火荧荧擢夜芒"进一步描绘了篝火在黑夜中闪烁的光芒，犹如挑起夜色的芒刺。

诗人通过"预想江天回首处"表达了对友人离去的深深思念，想象着友人在江天相隔之处回头望向自己，画面感强烈。最后的"雪风横急雁声长"则以自然景象作结，描绘了大雪纷飞、北风吹急之时，雁群哀鸣之声穿越寒冷的空气，显得格外悠长，增添了离别的凄凉与孤独。

整首诗以细腻的笔触描绘了冬夜送别的场景，寓情于景，情感深沉，展现了秦观诗歌的婉约风格。