刘秀才归河内

拼音版原文

君jūn家jiā太tài行xíng下xià，应yìng复fù近jìn苏sū门mén。

河hé气qì知zhī寒hán早zǎo，岚lán烟yān觉jué暮mù昏hūn。

犬quǎn鸣míng林lín外wài火huǒ，笛dí响xiǎng中zhōng月yuè村cūn。

久jiǔ作zuò山shān阳yáng客kè，逢féng人rén为wèi寄jì言yán。

注释

君家：您的家。
太行下：太行山脚下。
苏门：古代地名，这里指靠近的地方。
河气：黄河附近的水汽。
岚烟：山间的雾霭。
犬鸣：狗叫声。
林外火：比喻夜晚的灯火。
笛响：笛子的声音。
月：月亮。
山阳：地名，古代山的南面。
客：旅居者。
逢人：遇到人。
寄言：托人传递信息。

翻译

您的家在太行山脚下，应该离苏门不远。
黄河附近的气候知道冬天来得早，山间的雾霭让人分辨早晚。
夜晚，树林外狗的叫声像是起了火，月光下的村庄传来笛声。
我长久以来都是山阳这个地方的客人，遇到人就托他们带话。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《刘秀才归河内》，描绘了刘秀才回归家乡太行山下的情景。首句“君家太行下，应复近苏门”点出刘秀才的居所位置，暗示其与名胜之地苏门相近，富有诗意。

接下来的两句“河气知寒早，岚烟觉暮昏”，通过自然景象展现当地气候特点，河水的寒气和山间的岚烟变化，体现出季节的转换和时光的流转。

“犬鸣林外火，笛响月中村”描绘了一幅乡村夜晚的画面，犬吠声和月夜笛声交织，营造出宁静而温馨的氛围，展现了山村生活的质朴与和谐。

最后两句“久作山阳客，逢人为寄言”，表达了诗人对刘秀才长期在外漂泊的感慨，以及对他的关心，希望他能将此情此景转告给他人。

整体来看，这首诗以简练的笔触，描绘了山间田园生活，流露出诗人对友人的思念之情，以及对自然环境的深深热爱。