和王子元过大庾岭

拼音版原文

秦qín皇huáng戍shù五wǔ岭lǐng，兹zī为wèi楚chǔ越yuè隘ài。

尉wèi佗tuó去qù黄huáng屋wū，舟zhōu车chē通tōng海hǎi外wài。

峭qiào巘yǎn倚yǐ云yún汉hàn，推tuī轮lún日rì倾qīng害hài。

贤xián哉zāi张zhāng令lìng君jūn，镌juān凿záo济jì行xíng迈mài。

地dì失shī千qiān仞rèn险xiǎn，途tú开kāi九jiǔ野yě泰tài。

安ān得dé时shí人rén心xīn，尽jìn夷yí阴yīn险xiǎn阂hé。

注释

戍：驻扎军队。
楚越：古代两个邻近但有敌意的国家。
隘：险要、狭窄。
尉佗：秦朝时期南越国的国王。
黄屋：古代帝王专用的黄色车辆。
峭巘：陡峭的山峰。
云汉：指天空。
镌凿：雕刻开凿道路。
济：渡过、通过。
泰：广大、开阔。
时人：当时的人们。
夷：平息、消除。
阴险阂：阴暗险恶的阻碍。

翻译

秦始皇在五岭驻军，这里曾是楚越交界的险要之地。
尉佗放弃帝王之位，开通了船只陆路直通海外的交通。
陡峭山峰高入云霄，推动车轮每日都艰难无比。
张令君真是贤明，他开凿道路使通行得以改善。
原本千丈高的险峻之地，如今道路开阔，四野畅通。
如何才能获得人心，消除所有的阴暗和险阻呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人一同翻越大庾岭的壮丽景象和险峻过程。开篇即以"秦皇戍五岭，兹为楚越隘"设定宏伟的历史场景，通过秦始皇对疆域的扩张和保护，强调了这座山脉在古代边防中的重要性。

接着，诗人提到"尉佗去黄屋，舟车通海外"，这里的"尉佗"可能指的是古代楚越地区的人物，而"黄屋"则是皇帝所居之地。"舟车通海外"表明了交通的便利和对外交流的广泛。

第三句"峭巘倚云汉，推轮日倾害"通过山脉与天空相接、车轮与日月争辉的壮观描写，展现了大庾岭的雄伟和行驶在其上的艰难。

诗人随后赞誉张君（可能是历史上有名的人物）的才华和勇气，用"贤哉张令君，镌凿济行迈"表达对他的敬仰之情。"地失千仞险，途开九野泰"则展示了山脉的险峻以及道路的开辟，最终带来了平安与安全。

结尾处，诗人表达了对人们内心世界的期待和对外在环境改善的愿望，以"安得时人心，尽夷阴险阂"结束全诗，寓意深远。

整首诗不仅展示了大庾岭的壮观景色，还融入了历史文化的元素，以及对人物英勇和智慧的赞美，同时也表达了诗人对于心灵世界和现实环境和谐共处的美好愿望。