段秀才溪居送从弟游泾陇

拼音版原文

抱bào疾jí寒hán溪xī卧wò，因yīn循xún草cǎo木mù青qīng。

相xiāng留liú开kāi夏xià蜜mì，辞cí去qù见jiàn秋qiū萤yíng。

朔shuò雪xuě痕hén侵qīn雍yōng，边biān烽fēng焰yàn照zhào泾jīng。

烟yān沈shěn陇lǒng山shān色sè，西xī望wàng涕tì交jiāo零líng。

注释

抱疾：患病。
寒溪：冰冷的小溪。
因循：顺其自然。
开夏蜜：夏季采集蜂蜜。
辞去：离开。
秋萤：秋天的萤火虫。
朔雪：北方的雪。
侵雍：侵袭雍州。
边烽：边境的烽火。
泾：泾水。
烟沈：烟雾弥漫。
陇山：陇山地区。
涕交零：泪流满面。

翻译

抱病躺在寒冷的溪边，任由草木自然生长。
夏天蜜蜂还在采蜜，我却要离开，只能见到秋天的萤火虫。
北风吹过，雪花痕迹侵蚀着雍州的土地，边疆烽火照亮了泾水两岸。
山间烟雾弥漫，陇山的景色在远方消失，我向西望去，泪如雨下。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在山间病中之景，感受着大自然的变迁与自己生命的流转。"抱疾寒溪卧"表达了一种无奈和孤独，"因循草木青"则是对周围环境的一种顺应和接受。

"相留开夏蜜"中，“相留”二字透露出一份依依不舍的情感，而“开夏蜜”则是对未来美好事物的期待与留恋。"辞去见秋萤"则是在告别之际，眼前的景象转瞬即逝，只剩下了秋夜中微弱的萤火虫光。

"朔雪痕侵雍"和"边烽焰照泾"两句，通过对北方严寒与边塞烽烟的描绘，展现了一种战争与寒冷交织的氛围，反映出当时社会动荡不安的情形。

"烟沈陇山色"则是诗人面对陇山，感受到一种沉重和悲凉。"西望涕交零"中，“西望”表达了诗人内心的向往与渴望，而“涕交零”则是眼泪长流，难以自已。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了一种深沉而复杂的情绪，是诗人在特定历史背景下的内心独白。