哭李郢端公

拼音版原文

军jūn门mén半bàn掩yǎn槐huái花huā宅zhái，每měi过guò犹yóu闻wén哭kū临lín声shēng。

北běi固gù暴bào亡wáng兼jiān在zài路lù，东dōng都dōu权quán葬zàng未wèi归guī茔yíng。

渐jiàn穷qióng老lǎo仆pú慵yōng看kàn马mǎ，著zhù惨cǎn佳jiā人rén暗àn理lǐ筝zhēng。

诗shī侣lǚ酒jiǔ徒tú消xiāo散sàn尽jìn，一yī场chǎng春chūn梦mèng越yuè王wáng城chéng。

注释

军门：指军事机关或军队驻扎的地方。
槐花宅：以槐花飘落的景象象征秋天，也暗示衰败景象。
哭临：指哀悼、吊唁。
北固：指镇江，因其位于京口山（北固山）而得名。
暴亡：突然死亡或灭亡。
在路：流离失所，漂泊在外。
东都：指洛阳，唐朝时的东都。
权葬：暂时安葬，未能正式入葬。
未归茔：未能回到故乡安葬。
老仆：年老的仆人。
慵看：懒于观看，无心打理。
佳人：美丽的女子。
暗理筝：默默地弹奏筝琴，表达内心的悲痛。
诗侣：诗友，一起作诗的朋友。
酒徒：常在一起饮酒的人。
消散尽：全部离散，消失无踪。
春梦：比喻美好的事物如梦般短暂。
越王城：这里代指古代吴越之地，也可能是越国的都城，象征过去的繁华。

翻译

军营的大门半掩着，槐花飘落在宅院，每次经过都能听到悲伤的哭声。
北固（即镇江）突然遭遇战乱，人们流离失所，东都（洛阳）的权宜之葬还未将遗体送回故乡。
老仆渐渐年迈无力照料马匹，美丽的女子黯然地弹奏筝琴。
昔日的诗友酒伴都已四散离去，一切都像春梦般消逝在越王城中。

鉴赏

这首诗描绘了一种哀伤与怀念的情感氛围，通过对故人住宅、墓地的描述，以及对过往美好时光的回忆，表达了诗人对于逝去时光和亡友的深切思念。

"军门半掩槐花宅，每过犹闻哭临声。" 这两句描绘了一处被槐花环绕的住宅，其门半掩，给人一种寂寞与凄凉之感。每当诗人经过这里时，仍能听到似有若无的哭泣声，这是对逝者哀伤情怀的一种象征。

"北固暴亡兼在路，东都权葬未归茔。" 这两句则写到了对故人墓地的思念。“北固”可能指的是某个地方或墓园，而“东都”则可能是另一处。这两处地点都有诗人的朋友长眠，但他们的亡魂尚未得到安息。

"渐穷老仆慵看马，著惨佳人暗理筝。" 这里写的是一位年迈的仆从懒散地打理着马匹，而那位佳人（可能是诗人心中的故人）在暗中整理着筝子。这两种场景都透露出一种萧索与孤寂的情绪。

"诗侣酒徒消散尽，一场春梦越王城。" 最后两句则表达了对过往美好时光的无奈和失落。诗人和他的朋友们曾经一同徜徉于诗词与酒的世界，但如今这一切都已不再，犹如一场春日的梦境，在王城之中渐行渐远。

整首诗通过对环境、物象的细腻描写，以及对逝去时光的深情回忆，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的怀旧之情。