乞祠久未报

拼音版原文

圣shèng朝cháo未wèi许xǔ领lǐng丛cóng祠cí，拥yōng褐hè清qīng羸léi不bù自zì支zhī。

邓dèng禹yǔ有yǒu灵líng应yìng笑xiào拙zhuō，周zhōu公gōng无wú梦mèng固gù知zhī衰shuāi。

得dé闲xián要yào及jí身shēn安ān日rì，到dào死sǐ应yìng无wú睡shuì足zú时shí。

七qī百bǎi日rì来lái尘chén满mǎn抱bào，今jīn朝cháo湔jiān祓fú有yǒu新xīn诗shī。

注释

圣朝：指当世的朝廷。
领丛祠：担任闲职。
拥褐：穿着粗布衣。
清羸：清瘦疲惫。
邓禹：东汉名臣，以智谋和谦逊著称。
笑拙：嘲笑自己的笨拙。
周公：周文王的儿子，以勤政和梦见洛河而闻名。
固知：本来就知道。
身安日：平静的日子。
睡足时：足够的时间睡眠。
尘满抱：心中积压的忧虑或烦恼。
湔祓：洗涤、清洗。
新诗：新创作的诗歌。

翻译

在圣明的朝代，我还不被允许担任闲职，穿着粗布衣裳，清瘦疲惫难以支撑。
如果邓禹有灵，他可能会嘲笑我的笨拙；周公没有梦境，他本来就明白衰老的到来。
趁着还能享受平静的日子，我要珍惜每一刻，直到生命的尽头，恐怕都不会有足够的时间睡眠。
七百多个日夜以来，心中积压了太多尘埃，今天洗净心灵，写下新的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《乞祠久未报》，表达了诗人在朝廷未批准他担任闲职（祠禄）时的内心感受。首句“圣朝未许领丛祠”直接陈述了现状，表明他对未能得到闲职的无奈和期待。第二句“拥褐清羸不自支”描绘了诗人清贫瘦弱的生活状态，暗示了他对身体状况的担忧。

接下来，“邓禹有灵应笑拙”通过典故，借邓禹的智谋与自己的笨拙相对比，流露出对自己才能的自嘲和对未能得到适当职位的感慨。“周公无梦固知衰”则以周公的梦境为喻，暗示自己年事已高，预感到仕途的衰落。

“得闲要及身安日”表达了诗人渴望在有生之年能过上悠闲的生活，而“到死应无睡足时”则揭示出他对未来的忧虑，即使得到闲暇，恐怕也难有真正安宁的日子。最后两句“七百日来尘满抱，今朝湔祓有新诗”回顾了长久的等待和内心的积郁，以写诗的方式寻求心灵的洗涤和释放。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对自身境遇的感慨，又有对未来的忧虑，展现了诗人复杂而细腻的情感世界。