至分水戍

拼音版原文

行xíng役yì忽hū离lí忧yōu，复fù此cǐ怆chuàng分fēn流liú。
溅jiàn石shí回huí湍tuān咽yàn，萦yíng丛cóng曲qū涧jiàn幽yōu。

阴yīn岩yán常cháng结jié晦huì，宿sù莽mǎng竞jìng含hán秋qiū。
况kuàng乃nǎi霜shuāng晨chén早zǎo，寒hán风fēng入rù戍shù楼lóu。

注释

行役：旅途劳顿。
忽：忽然。
离忧：分离的忧虑。
溅石：水流冲击岩石。
回湍：回旋的湍流。
咽：发出低沉声音。
萦丛：环绕丛生的草木。
曲涧：曲折的溪涧。
幽：幽深。
阴岩：阴暗的山岩。
常结晦：常常笼罩着晦暗。
宿莽：丛生的草木。
竞含秋：仿佛包含着秋天的气息。
霜晨早：霜降清晨。
寒风：寒冷的风。
戍楼：守卫的城楼。

翻译

忽然间因旅途劳顿而心生忧虑，再次感受到深深的悲伤。
水流冲击岩石，回旋的湍流发出低沉的声音，曲折的溪涧显得格外幽深。
阴暗的山岩常常笼罩着晦暗，丛生的草木仿佛在诉说着秋天的来临。
更何况是霜降清晨，寒冷的风已吹进了戍楼。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞行军的孤独与寂寞。"行役忽离忧，复此怆分流"表达了作者在戍楼中因别离而产生的忧虑之情，心中的不舍和愁绪如同奔流的河水一般难以抑制。

"溅石回湍咽，萦丛曲涧幽"则形象地描写了自然景物，其中“溅石”指的是水流冲击岩石的声音，“回湍咽”形容溪流蜿蜒曲折的样子，而“萦丛曲涧幽”更进一步渲染出一幅深山幽谷之景，水流在曲折的小溪中缓缓前行，给人一种静谧而又有些许神秘的感觉。

"阴岩常结晦，宿莽竞含秋"中的“阴岩常结晦”表达了山岩常年笼罩着阴霾，显得有些许沉郁。而“宿莽竞含秋”则是说野草在秋天竞相生长，其中也蕴含了一种对季节更迭、时光易逝的感慨。

"况乃霜晨早，寒风入戍楼"一句，则把时间推进到了清晨，霜冻降临，寒风吹拂着戍楼，让人感到一阵凉意和边塞的萧瑟。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了作者在边疆的孤独、寂寞以及对远方亲人的思念。语言朴实而不失深情，通过对比和联想，展现了一种特有的边塞风光和士兵的心境。