邯郸少年

拼音版原文

邯hán郸dān全quán盛shèng时shí，人rén物wù自zì都dōu雅yǎ。

更gèng得dé幽yōu并bìng儿ér，豪háo气qì阴yīn相xiāng假jiǎ。

生shēng求qiú赵zhào王wáng剑jiàn，千qiān金jīn不bù论lùn价jià。

力lì购gòu燕yàn国guó姝shū，临lín高gāo起qǐ亭tíng榭xiè。

使shǐ酒jiǔ丛cóng台tái上shàng，夜yè猎liè西xī陵líng下xià。

闻wén说shuō五wǔ陵líng儿ér，臂bì鹰yīng驰chí犬quǎn马mǎ。

注释

邯郸：古代地名。
全盛：极盛时期。
人物：人们。
都雅：风度优雅。
幽并儿：幽州和并州的豪杰。
豪气：豪放的气势。
阴相假：暗中影响。
赵王剑：象征权力或珍贵的剑。
千金不论价：不惜任何代价。
燕国姝：燕地的美女。
临高：在高处。
亭榭：楼台。
使酒：醉酒后。
丛台：古代宫殿。
西陵：地名,可能指陵墓或狩猎场。
五陵儿：五陵一带的豪侠。
臂鹰驰犬马：驾驭鹰犬疾驰。

翻译

当邯郸城最为繁盛的时候，人们风度翩翩，气质优雅。
更有幽州和并州的豪杰，他们的豪情暗暗地相互影响。
他们渴望得到赵王的宝剑，即使价值千金也在所不惜。
不惜重金购买燕国的美女，为了她们在高处建造楼台。
他们在丛台上纵情饮酒，夜晚则在西陵狩猎。
听说那些五陵豪侠，驾驭着鹰犬奔驰在原野上。

鉴赏

这首诗描绘了一位年轻的男子在邯郸这个地方尽情享受生活的情景。开篇即以“人物自都雅”展现了当时人的风采与文化气息，而后文中的“更得幽并儿，豪气阴相假”则表明这位少年不仅自己充满了豪迈之气，而且还能影响和感染到周围的人。

接下来的几句“生求赵王剑，千金不论价。力购燕国姝，临高起亭榭。”展示了他追求极致生活的态度，无论是珍贵的赵王宝剑还是美丽的燕国女子，他都愿意用巨大的代价去获取，并且还要在高处建造亭榭，以此来彰显自己的豪情。

诗中“使酒丛台上，夜猎西陵下”则描绘了他日夜不停地享乐生活的场景，无论是白天在高台之上宴饮作乐，还是夜晚到西陵去狩猎，都表现出一种无拘无束、纵情山水的情态。

最后，“闻说五陵儿，臂鹰驼犬马”则是对他生活方式的进一步点缀，那种与猛禽狩猎、驯养野兽相伴的豪放生涯，更凸显了诗中主人公的个性和生活态度。整首诗通过对邯郸少年奢侈生活的描绘，展现了一种超脱常人、追求极致享乐的生活理念。