依韵和酬子直重阳送酒

拼音版原文

君jūn有yǒu云yún泉quán酒jiǔ，诗shī来lái寄jì我wǒ尝cháng。

色sè过guò金jīn菊jú淡dàn，味wèi带dài木mù兰lán香xiāng。

北běi固gù山shān城chéng秀xiù，东dōng园yuán水shuǐ榭xiè凉liáng。

无wú因yīn陪péi落luò帽mào，孤gū酌zhuó负fù重zhòng阳yáng。

注释

君：你。
云泉酒：如云雾般清醇的美酒。
诗：诗歌。
寄：寄送。
尝：品尝。
色：色泽。
过：超过。
金菊：金色菊花。
淡：清淡。
味：味道。
木兰香：木兰花的香气。
北固山城：北固山的城池。
秀：秀丽。
东园：东边的园林。
水榭：临水的建筑。
凉：清凉。
无因：没有机会。
陪：陪伴。
落帽：古代重阳节习俗，脱帽饮酒表示欢庆。
孤酌：独自饮酒。
负：辜负。
重阳：农历九月九日的重阳节。

翻译

你有云雾般的美酒，常以诗篇寄来让我品尝。
色泽比金色菊花还要清淡，味道带着木兰花的芬芳。
北固山城景色秀丽，东园水榭清凉宜人。
可惜无法一同举杯，独自饮酒错过了重阳节的热闹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈襄的作品，题为《依韵和酬子直重阳送酒》。诗中，诗人表达了对友人赠送的云泉美酒的喜爱和赞赏。他描述了酒的颜色清淡如金菊，味道带有木兰的香气，展现了酒质的高雅。接着，诗人通过提及北固山城的秀美和东园水榭的清凉，描绘了品酒时的环境，给人以宁静愉悦之感。

最后两句“无因陪落帽，孤酌负重阳”，表达了诗人遗憾未能与友人共度重阳佳节，独自饮酒的寂寥之情。"落帽"典故出自晋代孟嘉在重阳登高时，风吹落帽的故事，象征着聚会的欢乐。整首诗以酒为媒介，抒发了友情和节日的思念之情。