代寄边人

拼音版原文

君jūn去qù不bù来lái久jiǔ，悠yōu悠yōu昏hūn又yòu明míng。
片piàn心xīn因yīn卜bǔ解jiě，残cán梦mèng过guò桥qiáo惊jīng。

圣shèng泽zé如rú垂chuí饵ěr，沙shā场chǎng会huì息xī兵bīng。
凉liáng风fēng当dāng为wèi我wǒ，一yī一yī送sòng砧zhēn声shēng。

注释

君：你。
去：离开。
不来：未归。
久：时间长。
悠悠：漫长。
昏：夜晚。
明：白天。
片心：心中。
卜解：占卜排解。
残梦：破碎的梦境。
过桥：走过桥。
惊：心惊。
圣泽：圣明君恩。
垂饵：如同垂钓的鱼饵。
沙场：战场。
息兵：停止战争。
凉风：秋风。
为我：帮我。
一一：每一声。
送砧声：传递捣衣声。

翻译

你离开后很久未归，时间漫长，昼夜交替
我用占卜来排解心中的挂念，走过桥时，梦境破碎让我心惊
圣明君恩如同垂钓的鱼饵，期待战场能早日停息
秋风啊，请帮我传递每一声捣衣的声音

鉴赏

这首诗描绘了一种深情而又带有淡淡哀愁的边塞风光。开篇“君去不来久，悠悠昏又明”两句，通过对时间流转的描写，表达了对远方离人思念之深，而“悠悠昏又明”则是对白昼与夜晚交替的描绘，也暗示了时间的无常和等待的心境。

接着，“片心因卜解，残梦过桥惊”两句，通过对梦境的描述，展现了诗人内心的不安与忧虑。“片心”指的是一份不完整的情感，而“因卜解”则是说这种情感随着占卜的结果而解脱。然而，“残梦过桥惊”却又表达了一种梦醒之后的失落和惊恐，反映出诗人内心的复杂与矛盾。

中间两句“圣泽如垂饵，沙场会息兵”，则是对边疆战事的一个描绘。“圣泽”指的是皇恩浩荡，而“垂饵”则形象地比喻了上天的恩惠普及。然而，“沙场会息兵”却透露出战争即将结束，军队将要休整的氛围，这也许是诗人对和平的一种期待。

最后两句“凉风当为我，一一送砧声”，则是诗人在边塞中感受到凉风拂面，而这种自然之声仿佛成为了他向远方亲人传递思念的声音。“一一”增强了重复而深长的感觉，表现出诗人的情感深沉。

总体来说，这首诗通过对边塞景象和内心世界的描绘，展现了一种既孤独又深情、既哀愁又期待的心境，是诗人对远方亲人思念之情的真挚表达。