闵雨二首(其二)
宋 · 陆游
赤日黄尘江上村,徵租惟有吏过门。
微风敢喜北窗卧,大旱恐非东海冤。
千载傅岩疑可致,一篇洪范向谁论。
青蔬半亩垂生死,且唤邻翁共灌园。
微风敢喜北窗卧,大旱恐非东海冤。
千载傅岩疑可致,一篇洪范向谁论。
青蔬半亩垂生死,且唤邻翁共灌园。
注释
赤日:烈日。黄尘:黄沙。
徵租:催租。
吏:官吏。
北窗:北边的窗户。
东海冤:东海之冤屈(比喻无辜受难)。
傅岩:古代贤人傅说的典故,傅说是商朝的贤臣。
洪范:《尚书·洪范》一篇,古代经典。
垂生:临近生存极限。
灌园:灌溉农田。
翻译
烈日下的黄沙覆盖着江边的村庄,催租的官吏只知敲门而至。微风中我欣喜于能在北窗下躺卧,但连年大旱让我担忧并非东海之冤屈。
千年之前的傅岩贤人是否能被招来,那《洪范》中的智慧又该向何人述说。
仅剩半亩青菜在生死边缘挣扎,暂且唤来邻居老翁一起灌溉农田。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闵雨二首(其二)》。诗中,诗人描绘了一幅夏日农村的场景,赤日炎炎,黄尘漫天,村庄被官吏催租的气氛笼罩。诗人身处这样的环境,即使微风吹来也感到一丝欣慰,可以悠闲地躺在北窗下。然而,严重的旱情让他担忧,担心这样的大旱并非自然之罪,而是人间不公的体现。
诗人借傅岩之典故,表达了对贤能之士未得重用的感慨,同时又以《洪范》(古代经典,记载了治理国家的法则)自比,暗示自己的治国之策无人问津。最后,诗人感叹自家仅有的半亩青蔬面临生死存亡,只能邀请邻居一起灌溉,体现了他的田园生活和忧国忧民之情。
整首诗通过个人经历和典故,展现了诗人对社会现实的关注和忧虑,以及对理想无法实现的无奈。