及第后夜访月仙子

拼音版原文

自zì喜xǐ寻xún幽yōu夜yè，新xīn当dāng及jí第dì年nián。
还hái将jiāng天tiān上shàng桂guì，来lái访fǎng月yuè中zhōng仙xiān。

注释

自喜：自己感到高兴。
寻幽：寻找幽静的地方。
新当：正当。
及第：科举考试中榜。
年：年份。
还将：还将要。
天上桂：月亮上的桂花，象征高洁或功名。
来访：拜访。
月中仙：月中的仙人，常用来比喻有才华的人。

翻译

我独自欢喜在夜晚寻找宁静
此时正是我刚刚高中科举的年份

鉴赏

诗人以自喜的心情，寻找那幽静的夜晚，恰逢新的一年即将过去。在这样一个时刻，他渴望能够如同天上的桂花一般，被接引到仙界去探访那些月宫中的仙子。这不仅是对超脱尘世、通灵入神的一种向往，也体现了诗人对于自然美景的无限赞美与追求。施肩吾以其独特的情怀和丰富的想象，将夜晚的宁静与月亮下的仙境融为一体，展现了一幅诗意盎然的画面，令人遐思。