游春十二首(其八)
唐 · 姚合
处处春光遍,游人亦不稀。
向阳倾冷酒,看影试新衣。
嫩树行移长,幽禽语旋飞。
同来皆去尽,冲夜独吟归。
向阳倾冷酒,看影试新衣。
嫩树行移长,幽禽语旋飞。
同来皆去尽,冲夜独吟归。
注释
处处:到处。春光:春天的景色。
遍:遍布。
游人:游历的人。
向阳:向着阳光。
冷酒:凉酒。
看影:欣赏倒影。
新衣:新衣服。
嫩树:新生的树木。
行移:随风摇曳。
幽禽:隐秘的鸟儿。
旋飞:迅速飞起。
同来:一起来的。
皆去尽:都已离去。
冲夜:深夜。
独吟:独自吟唱。
归:归去。
翻译
到处都是春天的景色,游人也并不稀少。向着阳光倒酒,欣赏自己新衣服的倒影。
新生的树木随风摇曳,鸟儿在枝头鸣叫着飞起。
一起来的朋友都已离去,我独自在深夜里吟唱归去。
鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春日游乐景象。"处处春光遍,游人亦不稀"表明春天到处都是生气勃勃的情景,游人也不再少见,反映出人们对美好季节的热爱和享受自然之美的心情。
"向阳倾冷酒,看影试新衣"则是一幅生动的画面,诗人在向阳的地方品尝清凉的酒水,同时利用阳光看自己的身影,试穿新的衣服。这不仅展示了古人对生活细节的享受,也反映出春天气候温和、适宜户外活动的特点。
"嫩树行移长,幽禽语旋飞"中,"嫩树"指的是新发芽的幼小枝条,而"幽禽语旋飞"则描绘出鸟儿在树间穿梭,啁啾鸣叫的情景,这些都是春天生长和生命力强的象征。
最后两句"同来皆去尽,冲夜独吟归"则表达了诗人对游乐之后独自一人返回时的心境。"同来皆去尽"意味着与朋友一同游玩的人们都各自分散离去,而诗人自己则在夜色中独自吟咏回返,显得有些寂寞和思索。
这首诗通过对春天景色的细腻描绘,以及诗人游乐后孤独返回的描述,展现了诗人对生活的感悟和情感体验。