瑞安道房观陈友云古柏命予作诗

拼音版原文

西xī陵líng西xī陵líng高gāo插chā天tiān，武wǔ侯hóu庙miào前qián寒hán泼pō烟yān。

谁shuí知zhī陈chén侯hóu笔bǐ有yǒu力lì，远yuǎn远yuǎn移yí来lái向xiàng君jūn壁bì。

老lǎo翁wēng眼yǎn见jiàn惊jīng{左zuǒ目mù右yòu咢è}眙yí，醉zuì摇yáo屈qū笔bǐ来lái吟yín诗shī。

霹pī雳lì煤méi空kōng云yún劈pī地dì，一yī夜yè苍cāng虬qiú忽hū飞fēi去qù。

注释

西陵：西陵山。
武侯庙：诸葛亮庙。
寒泼烟：寒气弥漫。
陈侯：指某位有才华的陈姓文人。
君壁：你的墙壁。
惊愕眙：惊讶得瞪大了眼睛。
醉摇：醉酒后摇晃。
霹雳：闪电。
苍虬：青龙。

翻译

西陵高耸入云天，武侯庙前烟雾寒。
陈侯笔力谁能识，将景色移到你家墙边。
老翁目睹惊讶不已，醉中挥笔作诗篇。
电闪雷鸣照亮天空，一夜之间苍龙腾空而去。

鉴赏

这首宋诗《瑞安道房观陈友云古柏命予作诗》描绘了西陵一处高耸入云的景致，其中武侯庙前的古柏显得格外引人注目。诗人赞叹陈侯的才情，他的笔力如雷霆般有力，竟将这棵古柏的形象从远处移到了墙壁之上，仿佛活灵活现。老翁目睹此景，惊讶得瞪大了眼睛，甚至在醉意中挥笔赋诗，赞美这瞬间的神奇景象。最后，诗人以电闪雷鸣般的气势形容古柏的生动，仿佛一夜之间，它化为苍龙腾空而去，意境生动，富有动态感。整首诗展现了诗人对自然与艺术的敬畏，以及对陈侯才情的赞赏。