老慵

拼音版原文

岂qǐ是shì交jiāo亲qīn向xiàng我wǒ疏shū，老lǎo慵yōng自zì爱ài闭bì门mén居jū。

近jìn来lái渐jiàn喜xǐ知zhī闻wén断duàn，免miǎn恼nǎo嵇jī康kāng索suǒ报bào书shū。

注释

岂是：难道是。
交亲：亲友。
向我疏：对我变得疏远。
老慵：因年老懒散。
自爱：自己喜爱。
闭门居：闭门不出。
近来：最近。
渐喜：渐渐喜欢。
知闻断：信息隔绝。
免恼：避免烦恼。
嵇康：嵇康，古代的隐士。
索报书：索要书信，指频繁的通信往来。

翻译

难道是亲友对我变得疏远，还是我因年老懒散喜欢闭门不出。
近来渐渐享受信息隔绝的宁静，这样就避免了嵇康那种被人频繁求信的烦恼。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在晚年时的生活状态和心境。"岂是交亲向我疏，老慵自爱闭门居"两句表达了诗人随着年龄的增长，对于外界的交往变得淡漠，不再像年轻时那样热衷于社交活动，而是更加享受独处的乐趣。"近来渐喜知闻断，免恼嵇康索报书"两句则表明诗人对于外界的消息和信息也开始选择性地忽略，以此避免不必要的烦恼。

这首诗通过简洁优美的语言，展现了诗人在晚年对生活的一种超然态度，以及追求内心平静的心境。白居易以其直率真诚的风格，在这首诗中传达了一种对世俗纷争的淡泊和对个人精神世界的珍视。