山中寄诗友

拼音版原文

山shān深shēn长cháng恨hèn少shǎo同tóng人rén，览lǎn景jǐng无wú时shí不bù忆yì君jūn。
庭tíng果guǒ自zì从cóng霜shuāng后hòu熟shú，

野yě猿yuán频pín向xiàng屋wū边biān闻wén。
琴qín临lín秋qiū水shuǐ弹tán明míng月yuè，酒jiǔ就jiù东dōng山shān酌zhuó白bái云yún。

仙xiān桂guì算suàn攀pān攀pān合hé得dé，平píng生shēng心xīn力lì尽jìn于yú文wén。

注释

山深：深山。
长恨：长久的遗憾。
同人：知己朋友。
览景：观赏景色。
庭果：庭院里的果实。
霜后：寒霜之后。
野猿：野生的猿猴。
屋边：房屋旁边。
琴临秋水：在秋水边弹琴。
弹明月：弹奏如明月般的曲调。
酌白云：对着白云饮酒。
仙桂：象征仙境的桂花。
攀攀合得：想要攀折。
心力：心力精力。
尽于文：全部倾注在文学上。

翻译

身处深山常遗憾缺少知己，观赏景色无时不在思念你。
庭院中的果子自寒霜后熟透，野外的猿猴频繁地靠近屋边啼鸣。
在秋水旁弹奏琴曲，仿佛明月在眼前，对着东山举杯，畅饮着白云酿成的酒。
虽然想攀折那象征仙境的桂花，但一生的心力似乎都已倾注在了文学创作上。

鉴赏

这首诗表达了诗人对朋友深厚的思念之情和山中生活的情趣。开篇“山深长恨少同人”，即点出了诗人的孤独感和对共同的友情的渴望。在这种环境中，任何景象都能触发他对亲朋好友的怀念。

接着，“庭果自从霜后熟，野猿频向屋边闻”两句描绘了一幅生动的山居图景。诗人通过描述园中的果实在霜后成熟，以及野猿经常出没于屋旁的声音，展现了他与自然和谐共处的情形。

“琴临秋水弹明月，酒就东山酌白云”则表达了诗人独处时的艺术享受和精神寄托。夜晚，他边弹琴边赏玩着清澈的秋水中映出的明月；饮酒时，又面向东山，品味那如同白云般飘渺却又令人心旷神怡的美好。

最后，“仙桂算攀攀合得，平生心力尽于文”两句流露出诗人对文学创作的执着和满足。仙桂可能指的是一种高洁脱俗的情操，而“算攀攀合得”则意味着他在文学上的追求与努力终有所成。在这平生的旅途中，他的心力都倾注在了文字之上。

整首诗通过山居生活的描写，传达了一种超脱世俗、寄情自然又不失文艺追求的高洁情怀。