夜梦吕洞宾仙翁忽忆戊午西游岳阳楼老木居士祠观洞宾像与今南谷高士巾裹政如此奇晓起再赋

注释

洞宾仙：吕洞宾，道教传说中的仙人。
戊午年：中国传统干支纪年法中的一个年份。
老树精祠：供奉树精或其他神话生物的祠堂。
岳阳楼：中国著名的历史文化名楼。
巾裹真相似：形容某人的外貌特征很像古代文人。
杯行：饮酒时的礼仪，指举杯共饮。
沅湘：沅江和湘江，两条流经湖南的重要河流。
洞庭飞过：形容湖面开阔，仿佛飞翔在天空之上。

翻译

昨晚忽然梦见吕洞宾仙人，那是四十年前的戊午年。
在古老的树精祠堂中观赏画像，我在岳阳楼上醉酒朗诵诗篇。
欣喜遇见像极了巾裹头的真人，能与他共饮岂非偶然的缘分。
这唤醒了我往昔在沅湘的游历兴致，洞庭湖上水天一色，飞翔无边。

鉴赏

这首诗是由宋末元初的文学家方回所创作。从诗中可以感受到作者对往昔岁月深刻怀念之情。

"夜来忽梦洞宾仙，四十年前戊午年。"

这里，作者讲述了一个梦境，梦到了吕洞宾，这位仙翁让他想起了四十年前的戊午年。这两句诗设置了全诗的基调，表达了时间流逝与对过去美好记忆的追寻。

"老树精祠观画像，岳阳楼醉诵诗篇。"

作者在梦中见到了老树旁的神祠，以及其中所供奉的吕洞宾像。他还回忆起了自己曾在岳阳楼上醉酒诵读诗歌的情景。这两句描绘出一幅生动的画面，既有静谧的自然环境，也有作者激昂的情感表达。

"喜逢巾裹真相似，获接杯行岂偶然。"

梦中，作者遇见了一个与吕洞宾相似的高士，并获得了一份酒杯。这两句诗流露出作者对灵魂相通的喜悦，以及对此次邂逅的非凡感受。

"唤起沅湘旧游兴，洞庭飞过水如天。"

最后，梦境唤醒了作者对于过去沅湘地区游历的兴致，同时也让他想起了洞庭湖上水天一色的壮丽景象。这两句诗以一种超脱的方式结束了整首诗，为读者留下了深刻的艺术印象。

总体而言，这首诗通过梦境的设定，表达了作者对往昔友情和美好时光的怀念，以及对自然之美的赞叹。语言流畅，意境深远，是一首具有较高文学价值的古典诗篇。