送裴如晦即席分题三首（其一）

注释

飘然：悠闲自在。
五湖：五大湖。
国子师：国子监老师。
绿发：年轻的黑发。
约略：渐渐。
白：白色。
青衫：青色官服。
成缁：接近黑色。
牵舟：拉船。
河冰：河面的冰。
山水期：期待与山水相会。
春风：春风。
垂虹亭：亭子名。
一杯：一壶酒。
湖上：湖边。
傲兀：傲然独立。
何宾客：忘记了宾客。
两忘：忘记。
我与而：我与世界。
能复：还能。
记：记得。
此饮：这次饮酒。
酒淋漓：酒洒出来。

翻译

我悠然自在地漫游在五大湖之间，曾经的身份是国子监的老师。
年轻的黑发渐渐染上了白霜，青色官服也接近了黑色。
我在冰冷的河面上推动着船，期待与山水相会。
春风拂过垂虹亭，我在湖边举杯畅饮。
在这里，我傲然独立，忘记了宾客，也忘记了自我。
还能记得这次的饮酒之乐，写诗时仿佛酒都洒了出来。

鉴赏

这是一首描写宴席间友人相送，怀念旧日情谊的诗句。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的深厚情感和不舍昼夜。

“飘然五湖长”，以轻盈自如的情状，开启对广阔水面之美好的追忆。“昨日国子师”，则是提及往昔的学术交流，让人联想起古时士人间的交游与讨论。

“绿发约略白，青衫欲成缁”，通过对头发和衣着的描写，展示了时间流逝带来的沧桑变迁。诗中的人物形象已经有了一定的年纪，但依然保持着青春时期的风采。

“牵舟推河冰，去与山水期”，则是对即将到来之行程的预期，通过牵引舟船、推开河面冰层的动作，展现了对自然美景的向往和对友人离别的情感。

“春风垂虹亭，一杯湖上持”，在春天的微风中，在彩虹下的小亭里举杯饮酒，是一种享受大自然之美、珍惜与友共度时光的意境。

“傲兀何宾客，两忘我与而”，诗人以傲然自得的情态，表达了对往昔情谊的追念和遗忘的无奈。

最后，“能复记此饮，诗成酒淋漓”，则是说在回忆这次宴席的情形时，诗已写就，酒也喝得酩酊大醉。这一句既总结了前文，也表达了诗人对这次聚会的深刻记忆和满足感受。