水阁秋夜

拼音版原文

云yún收shōu一yī点diǎn无wú，秋qiū洗xǐ四sì山shān净jìng。

野yě水shuǐ吞tūn长cháng天tiān，凉liáng月yuè分fēn两liǎng镜jìng。

倚yǐ湖hú阁gé虚xū窈yǎo，缘yuán石shí竹zhú修xiū劲jìn。

孤gū斟zhēn领lǐng幽yōu寂jì，新xīn醪láo快kuài村cūn硬yìng。

露lù冷lěng欺qī病bìng骨gǔ，更gèng阑lán瞻zhān斗dòu柄bǐng。

欲yù去qù未wèi属shǔ餍yàn，倚yǐ栏lán成chéng短duǎn咏yǒng。

注释

云收：云雾消散。
一点无：一片空白。
秋洗：秋天清洗。
四山净：四周山峦洁净。
野水：野外的水。
吞长天：仿佛吞噬天空。
凉月：清凉的月亮。
分两镜：倒映如镜。
倚湖阁：靠湖的阁楼。
虚窈：空旷深远。
缘石竹：沿石生长的竹子。
脩劲：挺拔坚韧。
孤斟：独自饮酒。
幽寂：幽静孤独。
新醪：新酿的酒。
快村硬：让乡村生活愉快。
露冷：夜露寒冷。
病骨：虚弱的身体。
更阑：深夜。
斗柄：北斗七星的柄部。
欲去：想离开。
未属餍：并未满足。
倚栏：倚着栏杆。
短咏：短篇诗歌。

翻译

云雾散去，天空一片清澈，秋天洗净了四周的山峦。
野外的水面仿佛吞噬了广阔的天空，明亮的月亮倒映在其中，如同两面镜子。
靠着湖边的阁楼空旷而深远，沿着石头生长的竹子挺拔坚韧。
独自饮酒，享受着这份宁静与孤独，新酿的酒让乡村生活更加畅快。
夜露寒冷，侵袭着我虚弱的身躯，深夜中抬头仰望北斗星。
想要离去，却又意犹未尽，倚着栏杆吟诗作赋。

鉴赏

这首宋诗《水阁秋夜》是赵汝燧的佳作，描绘了秋夜水阁的独特景色和诗人的内心感受。首句“云收一点无”，形象地写出秋夜天空的清澈，仿佛云彩都被收敛，只剩下一轮明亮的月亮。接下来的“秋洗四山净”进一步渲染出秋天的洁净与宁静，四座山峰在月光下显得格外清晰。

“野水吞长天”运用拟人手法，写湖水映照着广阔的天空，仿佛在吞噬着无尽的苍穹，展现出水天一色的壮丽景象。“凉月分两镜”则描绘了秋月如镜，倒映在湖面，形成两个明亮的圆镜，增添了静谧的氛围。

诗人身处“倚湖阁虚窈”的环境中，阁楼空旷而深远，石竹修长挺拔，这些细节描绘出空间的开阔与自然的雅致。在这样的夜晚，诗人独自品酒，“孤斟领幽寂”，享受着这份宁静与孤独。

“新醪快村硬”一句，通过品尝新酿的美酒，感受到乡间酒的醇厚，为这静谧的秋夜增添了一丝暖意。然而，露水的寒气却让诗人感到病骨受侵，深夜里他抬头望见北斗星，感叹时光易逝。

最后两句“欲去未属餍，倚栏成短咏”，表达了诗人虽然夜已深，但仍未尽兴，倚着栏杆，思绪万千，于是吟出这首小诗，记录下这美好的秋夜体验。整首诗语言简洁，意境深远，展现了宋人对自然与生活的细腻感悟。