乙丑除夜寓永兴寄五二侄一首

拼音版原文

残cán腊là避bì新xīn正zhèng，疾jí驰chí不bù可kě鞚kòng。

梅méi花huā相xiāng行xíng色sè，更gèng以yǐ风fēng雨yǔ送sòng。

伤shāng哉zāi绿lǜ林lín豪háo，支zhī派pài出chū章zhāng贡gòng。

荐jiàn食shí今jīn几jǐ年nián，金jīn帛bó既jì充chōng栋dòng。

王wáng旅lǚ走zǒu山shān泽zé，魄pò散sàn失shī饥jī冻dòng。

空kōng闻wén米mǐ粟sù廉lián，不bù救jiù干gān戈gē痕hén。

冥míng冥míng纸zhǐ钱qián底dǐ，千qiān室shì罗luó盎àng瓮wèng。

祀sì先xiān不bù暇xiá尝cháng，一yī夜yè惊jīng入rù梦mèng。

书shū生shēng口kǒu击jī贼zéi，自zì愧kuì脱tuō嘲cháo弄nòng。

经jīng营yíng华huá阳yáng马mǎ，想xiǎng像xiàng丹dān穴xué凤fèng。

融róng融róng声shēng教jiào中zhōng，焉yān得dé余yú此cǐ众zhòng。

由yóu基jī执zhí弧hú矢shǐ，鼷xī鼠shǔ何hé足zú中zhōng。

浮fú烟yān起qǐ南nán舍shè，春chūn事shì行xíng倥kǒng偬zǒng。

桃táo寒hán强qiáng破pò蕊ruǐ，鸟niǎo静jìng独dú成chéng哢lòng。

诗shī情qíng写xiě物wù色sè，心xīn匠jiàng与yǔ折zhé衷zhōng。

章zhāng草cǎo简jiǎn阿ā戎róng，溪xī头tóu试shì微wēi讽fěng。

注释

鞚：马勒。
梅花：象征坚韧和高洁。
风雨：比喻艰难困苦。
绿林豪：指绿林好汉。
章贡：地名，可能指他们的发源地。
荐食：祭祀食物。
充栋：堆积如山。
王旅：朝廷军队。
魄散：士气消散。
米粟廉：粮食价格低廉。
干戈痛：战争的痛苦。
纸钱：古代丧葬习俗。
盎瓮：大缸。
祀先：祭祀祖先。
惊入梦：梦中惊醒。
书生：读书人。
脱嘲弄：摆脱嘲笑。
经营：构思。
丹穴凤：传说中的神鸟凤凰。
融融：和睦。
馀此众：留下这些人。
由基：后羿。
鼷鼠：小动物。
浮烟：炊烟。
倥偬：忙碌。
桃寒：桃花在寒冷中开放。
哢：鸟鸣。
心匠：诗人的心思。
折衷：调和。
章草：一种草书体。
阿戎：可能是朋友的名字。

翻译

年终最后的腊月避开新年，疾驰的马匹无法停下。
梅花盛开，风雨相伴，如同护送着什么。
可怜的绿林好汉，他们的分支来自章贡。
供奉祖先已经多年，金银财宝堆积如山。
朝廷军队在山野间奔波，士兵们饥饿寒冷，士气消散。
粮食价格低廉的声音只能缓解战乱的痛苦。
冥冥之中，纸钱堆积如山，每家每户都堆满大缸。
祭祀祖先无暇顾及，夜晚的梦中惊醒。
书生口中的讽刺，自己也感到惭愧，被嘲笑。
构思华美的诗篇，如同期待凤凰从丹穴飞出。
在和谐的教化氛围中，怎能让这众多的人陷入困境。
后羿般的箭术精准，小小的鼷鼠怎能成为目标。
南边的炊烟升起，春天的事物匆忙进行。
桃花虽寒冷仍尽力绽放，鸟儿静谧中独自鸣叫。
诗歌描绘万物景象，诗人的心思与自然和谐统一。
章草字体简洁，我尝试在溪边低声诵读给阿戎听。

鉴赏

这是一首描写寒冷冬日景象和内心感受的诗。开篇“残腊避新正，疾驰不可鞚”，表现了时间流逝、节气更迭之急促，似乎在讲述岁月匆匆，难以挽留。接着，“梅花相行色，更以风雨送”描绘了一幅梅花在风雨中的孤傲姿态，梅花常象征着坚韧不拔的精神，这里或许也隐含了诗人对现实的无奈和对美好事物无法长久的感慨。

“伤哉绿林豪，支派出章贡”中，“绿林豪”指的是树木繁茂，而“支派出章贡”则是说树枝繁盛，似乎在赞美自然之美，但也带有一丝哀伤。接着的几句“荐食今几年，金帛既充栋。王旅走山泽，魄散失饥冻”，诗人表达了对物资丰富而人民生活困苦的痛心，以及官员们不顾民众冷暖的批评。

“空闻米粟廉，不救干戈痛”一句，强烈地抒发了诗人对贫困民众的同情和对贪官污吏的愤慨。接着，“冥冥纸钱底，千室罗盎瓮。祀先不暇尝，一夜惊入梦”表达了对祭祀祖先的仪式感到厌倦，而在梦中突然被惊醒，或许象征着诗人内心的不安与困扰。

“书生口击贼，自愧脱嘲弄。经营华阳马，想像丹穴凤”一段，诗人通过自称为“书生”，表达了对自己的不满和自我嘲讽，同时也展现了对美好事物的向往，如同希望能有华丽的马匹和神秘的凤凰。

后续“融融声教中，焉得馀此众。由基执弧矢，鼷鼠何足中”则是诗人在反思教育与个人成就之间的关系，以及对那些不如意事物的无奈和自嘲。

最终，“浮烟起南舍，春事行倥偬。桃寒强破蕊，鸟静独成哢。诗情写物色，心匠与折衷。章草简阿戎，溪头试微讽”一段，以春日景象作结，同时抒发了对诗词创作的自我要求和内心世界的复杂感受。

这首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人对于社会现实的批判与哀愁，以及个人情感的波动，是一篇情感丰富、意象深远的作品。