谢惠计院分饷新茶

拼音版原文

乾qián坤kūn正zhèng气qì清qīng且qiě劲jìn，长cháng挟xié春chūn风fēng作zuò襟jīn韵yùn。

不bù惟wéi散sàn满mǎn诗shī人rén脾pí，还hái入rù灵líng根gēn茁zhuó苕tiáo颖yǐng。

顾gù山shān仙xiān人rén昙tán滞zhì家jiā，带dài春chūn蒐sōu摘zhāi黄huáng金jīn芽yá。

擣dǎo碎suì云yún英yīng琢zhuó苍cāng璧bì，旋xuán泻xiè玉yù瓷cí浮fú白bái花huā。

半bàn瓯ōu和hé露lù沾zhān喉hóu吻wěn，甘gān润rùn绕rào肌jī香xiāng贯guàn顶dǐng。

孔kǒng光guāng贤xián处chù不bù脂zhī韦wéi，长cháng孺rú直zhí时shí无wú苦kǔ梗gěng。

平píng生shēng腐fǔ儒rú汤tāng饼bǐng肠cháng，不bù堪kān入rù饼bǐng分fēn头tóu纲gāng。

多duō君jūn乡xiāng味wèi裹guǒ将jiāng送sòng，谓wèi我wǒ诗shī情qíng应yìng得dé尝cháng。

分fēn无wú蛾é眉méi捧pěng玉yù椀wǎn，亦yì乏fá撑chēng肠cháng五wǔ千qiān卷juàn。

活huó火huǒ新xīn泉quán点diǎn啜chuò来lái，俨yǎn若ruò少shǎo阳yáng人rén觌dí面miàn。

饮yǐn散sàn登dēng台tái嗅xiù老lǎo香xiāng，却què忆yì家jiā山shān菊jú径jìng荒huāng。

明míng朝cháo便biàn作zuò玉yù川chuān子zǐ，两liǎng腋yè乘chéng风fēng归guī故gù乡xiāng。

翻译

天地间的正气清新而刚劲，常常伴随春风，成为诗人的胸怀和韵律。
它不仅洒满诗人的胸襟，也滋养着灵根，让作物茁壮成长。
顾山仙人以春茶为家，采摘那如黄金般的嫩芽。
他将茶叶捣碎，如同雕琢青色的玉璧，倒入玉瓷中，茶花泛白。
半杯茶水带着露珠，甘甜滋润，香气四溢，直达头顶。
像孔光那样贤良的人，不会过于油滑；像长孺那样正直的人，从不抱怨。
我一生都像书呆子一样，满足于粗茶淡饭，无法品尝这精致的茶。
你家乡的味道让我感动，认为我的诗情也应该品味这样的美。
我没有如蛾眉女子捧着玉碗的雅致，也没有海量的学问可供谈论。
品茶如活水新泉，仿佛与少阳真人面对面交流。
喝完茶后，登上高台，闻着老树的香气，想起家乡荒芜的菊花小径。
明天我就要像玉川子一样，乘风回到故乡。

注释

正气：指高尚的道德或精神。
春风：象征生机和温暖。
灵根：比喻事物的根源或生命力。
黄金芽：形容珍贵的春茶。
云英：指茶叶。
脂韦：形容过分油滑的人。
苦梗：比喻难以忍受的困境。
汤饼肠：形容生活简单，仅满足于粗食。
八饼：可能指精致的茶点。
乡味：家乡的味道，引申为亲情或乡愁。
玉碗：形容茶具的精美。
撑肠五千卷：形容知识丰富，学问深广。
活火：指现烧的火，形容茶水新鲜。
少阳：古人以太阳的方位对应四季，少阳指春季。
老香：指陈年老物的香气。
玉川子：唐代诗人卢仝的别号，以爱茶著称。

鉴赏

这首诗描绘了一场春日品茶的雅集，诗人以生动细腻的笔触，展现了茶的香气与自然之美，以及诗人对生活的享受和满足。

“乾坤正气清且劲”一句，设定了整个诗篇的意境，乾坤指天地，正气即是宇宙间正直无邪的气息，这里用来形容茶的纯净与活力。接下来的“长挟春风作襟韵”，则是说春风带来了茶香，与自然和谐相处。

诗中还多次提及茶的味道，如“不惟散满诗人脾”、“半瓯和露沾喉吻，甘润绕肌香贯顶”，这些句子都在强调茶的美味，以及这种美味如何影响到诗人的感官体验。

此外，“顾山仙人昙滞家，带春蒐摘黄金芽”一句，则是描写采茶的情景。这里的“顾山仙人”可能指的是隐居于山林之中的高士，他们在春天采摘着如同黄金般贵重的茶芽。

整首诗不仅仅是在描述一个场景，更是在表达一种生活态度和精神追求。那就是在忙碌的世俗生活中寻找到片刻的宁静与享受，通过品味自然赋予的美好，如同品茶一样，从中获得心灵的滋润。