宿桐庐馆同崔存度醉后作

拼音版原文

江jiāng海hǎi漂piāo漂piāo共gòng旅lǚ游yóu，一yī樽zūn相xiāng劝quàn散sàn穷qióng愁chóu。

夜yè深shēn醒xǐng后hòu愁chóu还hái在zài，雨yǔ滴dī梧wú桐tóng山shān馆guǎn秋qiū。

注释

江海：指漂泊不定的生活。
漂漂：形容漂泊无定的状态。
一尊：古代称酒器，这里指代饮酒。
相劝：互相劝慰。
穷愁：贫穷和忧愁。
夜深：深夜。
醒后：酒醒之后。
雨滴梧桐：雨打在梧桐树上的声音，常用来渲染凄清的氛围。
山馆：山中的客舍或旅店。
秋：秋天，此处借秋来表达悲凉之情。

翻译

在江海之间漂泊与你共同游历，一杯酒相互劝慰以消解穷困之忧。
深夜醒来愁闷依然存在，雨打梧桐的声音更增添了山馆的秋意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅诗人与友人共同旅游、饮酒畅谈以消愁虑的生活图景。开篇“江海漂漂共旅游”，表达了诗人与朋友在广阔的江海之间自由自在地旅行，享受着大自然的美好，共同体验生活的乐趣。“一尊相劝散穷愁”则透露出他们通过饮酒和交谈来缓解心中的忧愁。诗人借由对朋友的一杯酒的劝勉，试图暂时忘却那些盘旋在心头上的烦恼。

然而到了夜深人静之时，诗人的忧愁并未完全消散。“夜深醒后愁还在”这句表达了诗人即便是在一番饮酒畅谈之后，内心的忧虑依旧挥之不去。这种忧愁与孤独感，在安静的夜晚显得尤为突出。

最后两句“雨滴梧桐山馆秋”则描绘了诗人在深夜醒来后的情景。外面下着细雨，雨滴的声音伴随着梧桐叶的声响，让人感受到一种凄凉而又清幽的氛围。这不仅是对自然环境的刻画，也反映出诗人内心的寂寞与悲秋之情。

整首诗通过对夜晚景象的描写，表达了诗人内心深处的孤独感和忧虑，同时也透露出对友情的珍视，以及通过共度时光来缓解精神压力的愿望。