咏采甘露应诏诗

拼音版原文

祥xiáng露lù晓xiǎo氛fēn氲yūn。

上shàng林lín朝cháo晃huàng朗lǎng。

千qiān行xíng珠zhū树shù出chū。

万wàn叶yè琼qióng枝zhī长cháng。

徐xú轮lún动dòng仙xiān驾jià。

清qīng晏yàn留liú神shén赏shǎng。

丹dān水shuǐ波bō涛tāo泛fàn。

黄huáng山shān烟yān雾wù上shàng。

风fēng亭tíng翠cuì旆pèi开kāi。

云yún殿diàn朱zhū弦xián响xiǎng。

徒tú知zhī恩ēn礼lǐ洽qià。

自zì怜lián名míng实shí爽shuǎng。

注释

祥露：吉祥的露水，象征美好的开始。
晓氛氲：早晨的雾气蒙蒙。
上林：指古代帝王的园林，这里泛指皇家园林。
晃朗：明亮晴朗。
千行珠树：形容树木珍贵如珍珠，排列众多。
万叶琼枝：形容树叶美丽如玉，繁茂非常。
徐轮：缓缓行驶的车轮，这里代指皇帝的车驾。
仙驾：神仙的车驾，比喻皇帝的出行。
清晏：清静安宁。
神赏：帝王的欣赏、享受。
丹水：可能指红色的河流，这里或为文学修饰，不一定特指某条河。
波涛汎：波浪翻滚的样子。
黄山：中国著名山脉，这里可能也是泛指美丽的山景。
烟雾上：烟云上升，形容山景的壮丽。
风亭：山间的亭子。
翠旆：绿色的旗幡。
云殿：高耸入云的宫殿。
朱弦响：红色的琴弦发出的声音，代指音乐演奏。
徒知：只知道。
恩礼洽：皇恩和礼遇都很周到。
自怜：自我怜惜。
名实爽：名声与实际不符，感到遗憾。

翻译

清晨吉祥的露水朦胧湿润，皇家园林在朝阳下明亮开朗。
成千的珍珠般的树木矗立而出，万片的美玉似的枝叶延展生长。
缓慢的车轮启动着神仙的车驾，清静安宁中帝王停留享受美景。
红水河的波浪翻滚，黄山的烟云蒸腾而上。
山风吹拂亭子，翠绿的旗幡展开，云中的宫殿里，红色的琴弦响起乐章。
臣子只知皇恩浩荡礼仪周全，私下却遗憾自己的名声与实际不符。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的景象，充满了神话色彩和超自然的元素。开篇“祥露晓氛氲，上林朝晃朗”设置了一个梦幻而明亮的早晨场景，其中“祥露”指的是吉祥之露，预示着好运和幸福；“上林”则是一个虚构的地方，可能象征着仙境或皇家园林。接下来的“千行珠树出，万叶琼枝长”描绘了一片珍奇的植物世界，“珠树”、“琼枝”都是夸张和美化的手法，用来形容景物之奇异。

诗人随后写到了“徐轮动仙驾，清晏留神赏”，这里的“仙驾”可能是指皇帝或者仙人的车辆，而“清晏留神赏”则表达了诗人对这景象的欣赏和沉醉。紧接着，“丹水波涛汎，黄山烟雾上”进一步丰富了画面，其中“丹水”可能指的是某种神秘或圣洁之水，而“黄山”是中国历史上著名的仙境之一。

在“风亭翠旆开，云殿朱弦响”中，“风亭”、“云殿”都是超现实的建筑，表现了诗人对美好事物的向往。而最后两句“我徒知恩礼洽，自怜名实爽”，则表达了诗人对于恩赐和礼遇的感激之情，以及对自己名字和实际成就的满足。

总体来看，这首诗通过对奇幻景象的描绘，展现了诗人内心对于美好事物的追求和对超越凡尘世界的向往。