酬曹户

拼音版原文

奔bēn走zǒu尘chén埃āi久jiǔ，还hái山shān每měi叹tàn迟chí。

岁suì华huá惊jīng雁yàn到dào，心xīn事shì独dú鸥ōu知zhī。

夜yè对duì樽zūn前qián月yuè，昼zhòu寻xún花huā下xià棋qí。

闲xián中zhōng滋zī味wèi好hǎo，但dàn欠qiàn子zǐ论lùn诗shī。

注释

尘埃：比喻世俗或纷扰的生活。
还山：指归隐山林。
岁华：岁月。
心事：内心的情感或秘密。
子论诗：与你共同讨论诗歌。

翻译

在尘世奔波已久，每次回归山林都感叹时间过得太慢。
随着岁月匆匆，就像大雁南飞，只有我的心事鸥鸟能理解。
夜晚对着酒杯前的明月，白天在花丛下下棋消遣。
闲暇中的生活自有其美好，只是缺少了与你共论诗歌的时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝燧的《酬曹户》，表达了诗人久居尘世后的归隐之志和闲适生活中的乐趣。首句“奔走尘埃久”描绘了诗人长期在世俗中忙碌奔波的情景，显示出他对红尘生活的厌倦。次句“还山每叹迟”则流露出他对早日回归自然、享受宁静生活的渴望。

“岁华惊雁到”以大雁南飞的季节变换，暗示时光匆匆，引发诗人对岁月流逝的感慨。而“心事独鸥知”则以鸥鸟为友，寓意只有鸥鸟能理解他内心的孤独与隐逸之情。

“夜对樽前月，昼寻花下棋”两句，通过描绘夜晚饮酒赏月和白天在花丛下下棋的生活画面，展现了诗人闲暇时的惬意与自在。最后，“闲中滋味好，但欠子论诗”表达了诗人对闲适生活的满意，只是遗憾没有志同道合的人一起品评诗歌，分享这份清雅的乐趣。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活细节，传达出诗人对归隐生活的向往和对友情的期待，体现了宋人淡泊名利、追求闲适生活的价值观。