除夜次庆符

拼音版原文

白bái发fā无wú端duān苦kǔ见jiàn寻xún，十shí年nián孤gū负fù醉zuì花huā阴yīn。

可kě怜lián独dú鹤hè轻qīng浮fú海hǎi，未wèi及jí昏hūn鸦yā日rì伴bàn林lín。

天tiān末mò醉zuì眠mián千qiān岭lǐng寂jì，江jiāng南nán梦mèng绕rào五wǔ云yún深shēn。

一yī杯bēi遥yáo祝zhù慈cí闱wéi寿shòu，松sōng柏bǎi长cháng春chūn共gòng有yǒu心xīn。

注释

无端：无缘无故。
孤负：辜负。
独鹤：孤独的鹤。
昏鸦：黄昏时的乌鸦。
慈闱：对母亲的尊称。
松柏长春：比喻长寿。

翻译

无缘无故地苦苦寻找白发，十年来独自度过醉花的时光。
孤独的鹤在大海中漂泊，连黄昏乌鸦也有树林相伴，相比之下更显凄凉。
在遥远的天边，醉眠于千山万岭的寂静中，梦中常常回到江南那云雾缭绕的地方。
我远远地举杯，祝愿慈祥的母亲长寿，愿她与松柏共度长久岁月。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡铨的《除夜次庆符》，表达了诗人对时光流逝、孤独漂泊的感慨以及对亲人的深深思念。首句“白发无端苦见寻”描绘了诗人因岁月催人老而感叹不已，接着“十年孤负醉花阴”暗示了他过去十年的孤寂生活和对美好时光的追忆。第三句“可怜独鹤轻浮海”以孤独的白鹤自比，寓言自己在广阔的海上飘摇不定，而“未及昏鸦日伴林”则进一步强调了与家人团聚的渴望。

下两句“天末醉眠千岭寂，江南梦绕五云深”通过写醉眠山岭的寂静和梦境中的江南景色，展现了诗人内心的孤寂和对家乡的深深思念。尾联“一杯遥祝慈闱寿，松柏长春共有心”则是诗人借酒表达对家中长辈的祝福，希望他们健康长寿，同时表达了自己与家人共有的那份对长久岁月的期盼和对亲情的执着。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和象征手法，展现了诗人的人生境遇和内心世界。