次韵虚谷和长儿奉别

拼音版原文

有yǒu便biàn勤qín相xiāng问wèn，何hé时shí得dé近jìn依yī。

诗shī搜sōu肠cháng藿huò瘦shòu，字zì为wèi眼yǎn花huā肥féi。

云yún远yuǎn心xīn犹yóu远yuǎn，春chūn归guī人rén未wèi归guī。

羡xiàn君jūn牢láo闭bì户hù，珍zhēn重zhòng白bái山shān衣yī。

注释

有便：如果有空。
勤相问：常来问候。
近依：靠近你身边。
搜肠藿瘦：搜刮我枯竭的肠胃。
字为眼花肥：写字使眼睛更加疲惫。
云远：云层遥远。
心犹远：心依然向往。
春归：春天已归。
人未归：人却未归。
牢闭户：紧闭门户。
珍重：珍爱。
白山衣：白山衣（可能指代某件珍贵的衣物或象征高洁的品性）。

翻译

如果有空就常来问候，什么时候能靠近你身边。
诗歌搜刮我枯竭的肠胃，写字使眼睛更加疲惫。
虽然云层遥远，我的心依然向往，春天已归，人却未归。
羡慕你紧闭门户，珍爱那件白山衣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《次韵虚谷和长儿奉别》。诗中表达了对远方亲人的思念与关切之情。首句“有便勤相问，何时得近依”传达出对亲人频繁询问归期的殷切期盼，希望能早日团聚。接下来的“诗搜肠藿瘦，字为眼花肥”描绘了诗人为了表达这份情感，在创作诗歌时的专注与疲惫，甚至因为过度用心而显得形容憔悴。

“云远心犹远，春归人未归”进一步深化了思乡之情，春天已归，但亲人仍未归返，诗人的心境如同被遥远的云层阻隔。最后两句“羡君牢闭户，珍重白山衣”，诗人羡慕对方能静心闭门读书，同时嘱咐对方要保重身体，穿着保暖衣物，流露出对离别的深深牵挂。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常细节展现了诗人对亲人的思念和对相聚的渴望，具有浓厚的家庭亲情氛围。