同陈留崔司户早春宴蓬池

拼音版原文

同tóng官guān载zǎi酒jiǔ出chū郊jiāo圻qí，晴qíng日rì东dōng驰chí雁yàn北běi飞fēi。
隔gé岸àn春chūn云yún邀yāo翰hàn墨mò，

傍bàng檐yán垂chuí柳liǔ报bào芳fāng菲fēi。
池chí边biān转zhuǎn觉jué虚xū无wú尽jìn，台tái上shàng偏piān宜yí酩mǐng酊dīng归guī。

州zhōu县xiàn徒tú劳láo那nà可kě度dù，后hòu时shí连lián骑qí莫mò相xiāng违wéi。

注释

同官：同事官员。
郊圻：城郊。
晴日：晴朗的日子。
雁北飞：大雁向北飞。
春云：春天的云彩。
翰墨：书法和诗文。
傍檐垂柳：屋檐下的垂柳。
芳菲：芬芳的花香。
虚无尽：空旷无尽。
台上：亭台。
酩酊：醉醺醺。
徒劳：徒然，白费力气。
那可度：怎能衡量。
连骑：一同骑行。
违：违背。

翻译

同僚们带着美酒出城郊游玩，晴朗的日子里向东疾驰追赶北飞的大雁。
对岸的春云仿佛在邀请我们挥毫泼墨，屋檐下的垂柳报告着春天的芬芳气息。
池塘边漫步，感到空旷无尽的宁静，亭台之上最适合醉醺醺地归来。
州县间的忙碌又怎能衡量，让我们珍惜当下，不要违背约定，一同骑行共度时光。

鉴赏

这首诗描绘了一场早春的宴会景象，展现了诗人与同僚在大自然中的轻松愉悦。开篇“同官载酒出郊圻”透露出是一次与同事携酒外出的欢聚活动，“晴日东驰雁北飞”则描绘了一幅春日晴朗、鸿雁北飞的画面，营造出一种明朗畅快的氛围。

诗中“隔岸春云邀翰墨，傍檐垂柳报芳菲”两句，不仅形象地展示了春天的美丽风光，而且通过对比鲜明的色彩和柔和的线条，增添了一份生动与情趣。春云如同画家笔下的墨迹，而垂柳则像是自然界中最柔美的线条，共同宣告着春意盎然。

“池边转觉虚无尽，台上偏宜酩酊归”两句，则表达了诗人对宴会场所的赞赏和自己醉酒后返回的愉悦心情。池水流转，让人感到时间的悠长而又不切实际；而台上的宴席则更适合于沉醉其中，忘却烦恼。

最后，“州县徒劳那可度，后时连骑莫相违”两句，诗人表达了对繁忙官职生活的感慨，以及对未来不渝友情的期许。尽管日常的州县之务让人感到辛劳且难以衡量，但在未来的日子里，希望与同僚能够像连环的马匹一样，不断地相伴而行，永远不分离。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和对宴会生活的感性表达，展现了诗人在忙碌官职之余，对美好生活情趣的向往与追求。