岳麓宫道房

拼音版原文

借jiè问wèn经jīng行xíng处chù，群qún仙xiān第dì几jǐ家jiā。

晴qíng檐yán鸣míng雪xuě滴dī，虚xū砌qì影yǐng梅méi花huā。

香xiāng爇ruò何hé年nián柏bǎi，芽yá煎jiān未wèi社shè茶chá。

道dào人rén三sān四sì辈bèi，相xiāng对duì诵sòng南nán华huá。

注释

经行：行走的道路，这里指通往神仙居所的路。
群仙：众多的神仙。
晴檐：晴朗的屋檐。
虚砌：空荡的台阶。
梅花：梅花的影子。
香爇：焚烧的香气，可能指柏树的香味。
何年柏：不知年代的柏树。
芽煎：新茶的采摘和烹煮。
未社茶：还没到春社时采摘的茶。
道人：道士。
南华：《南华经》，即《庄子》的别称。

翻译

请问这是通往神仙居所的路吗？
晴朗的屋檐下，积雪如珠滴落；空荡的台阶上，映着梅花的影子。
那香气是从哪年哪代的柏树上传来的？还未到春社时节，新茶还未采摘。
有三四位道士，面对面地诵读《南华经》。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷所作的《岳麓宫道房》。翁卷以细腻的笔触描绘了岳麓宫道房的环境和氛围。首句“借问经行处”表达了对道房的好奇与探寻，暗示着此处可能与道教修行有关。接着，“群仙第几家”运用了道教传说中的神仙居所意象，暗示道房的超凡脱俗。

“晴檐鸣雪滴”描绘了道房檐下滴水声，可能是冬日积雪融化，也可能是檐下的冰凌，增添了清冷寂静的意境。而“虚砌影梅花”则通过梅花的倒影在空寂的台阶上，展现了冬季的静美，以及道家崇尚自然的精神。

“香爇何年柏”暗示着道房内常年缭绕的香烟，可能是来自古柏的香气，寓意着岁月的沉淀和修行的持久。“芽煎未社茶”则写出了道人日常生活的简单，还未到春社时节就提前采摘茶叶，准备煮茶品茗，体现了道家的清修生活。

最后两句“道人三四辈，相对诵南华”，直接点出道人的群体活动，他们在诵读《南华真经》（即《庄子》），体现了道家的学术传承和精神追求。

整体来看，这首诗以景写人，动静结合，既展示了道房的环境，又揭示了道人的生活状态和精神世界，富有禅意和道家的超然之感。