送王学士赴两浙转运

拼音版原文

汉hàn家jiā财cái利lì析xī秋qiū毫háo，暂zàn屈qū清qīng才cái岂qǐ足zú劳láo。

邑yì屋wū连lián云yún盈yíng万wàn井jǐng，舳zhú舻lú衔xián尾wěi列liè千qiān艘sōu。

春chūn寒hán欲yù尽jìn黄huáng梅méi雨yǔ，海hǎi浪làng高gāo翻fān白bái鹭lù涛tāo。

平píng昔xī壮zhuàng心xīn今jīn在zài否fǒu，江jiāng山shān犹yóu得dé助zhù诗shī豪háo。

注释

析秋毫：比喻极其细微的敛财。
清才：指有才能的人。
邑屋连云：形容城市房屋众多，连绵不断。
舳舻衔尾：船只首尾相接，形容码头繁忙。
黄梅雨：江南地区初夏时节的梅雨天气。
白鹭涛：白鹭在海浪中飞翔，比喻海浪翻滚。
平昔壮心：过去的豪情壮志。
诗豪：指有豪放诗才的人。

翻译

朝廷如剥秋毫般精细敛财，暂时委屈你的才华真的算不得辛劳。
城郭连绵如云，万家井然有序，船只排列成千，码头繁忙非凡。
春天的寒冷即将过去，黄梅雨季来临，海浪翻涌，白鹭翱翔其中。
往日的壮志豪情如今还在吗？江山依旧，还能激发诗人的豪情壮志。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送王学士赴两浙转运》。诗中表达了对友人王学士才华的赞赏以及对其出仕任职的期许。首句“汉家财利析秋毫”，以汉代理财之严谨比喻朝廷对财政的精细管理，显示了对王学士能力的信任。接着，“暂屈清才岂足劳”表达了诗人认为王学士的才能被暂时闲置，但并不觉得这是劳累，反而是一种责任和荣誉。

“邑屋连云盈万井，舳舻衔尾列千艘”描绘了繁华的都市景象和繁忙的水运贸易，显示出两浙地区的富庶和经济活力。春寒将尽，黄梅雨带来生机，而海浪翻涌如白鹭涛，增添了景色的生动与壮美。

最后两句“平昔壮心今在否，江山犹得助诗豪”直抒胸臆，询问王学士是否依旧怀揣着往日的壮志，江山美景是否能激发他的诗情豪迈。整首诗既赞美了王学士的才情，也寄寓了对友人仕途前景的美好祝愿。