酬俞秀老

拼音版原文

洒sǎ扫sǎo东dōng庵ān置zhì一yī床chuáng，於wū君jūn独dú觉jué故gù情qíng长cháng。

有yǒu言yán未wèi必bì输shū摩mó诘jié，无wú法fǎ何hé曾céng泥ní饮yǐn光guāng。

天tiān壤rǎng此cǐ身shēn知zhī共gòng弊bì，江jiāng湖hú他tā日rì要yào相xiāng忘wàng。

犹yóu贪tān半bàn偈jì归guī思sī索suǒ，却què恐kǒng提tí桓huán妄wàng揣chuāi量liáng。

注释

洒扫：打扫。
东庵：东边的小屋。
置：放置。
独觉：独自感受。
故情：旧有的情谊。
未必：不一定。
输：比不上。
摩诘：王维，唐代诗人，字摩诘。
无法：没有固定的方法。
泥饮光：拘泥于饮酒之道。
天壤：天地之间。
此身：我们自己。
共弊：共同的老去。
相忘：忘记。
犹贪：仍然贪婪。
半偈：半首偈语。
归思索：回家后深入思考。
提桓：提起别人的看法。
妄揣量：过度解读。

翻译

在东边的小屋里打扫整理，只觉得与你的情谊格外深长。
虽然言语不多，未必就输给王维的才情；即使没有固定的方法，也不拘泥于常规的饮酒之道。
明白人世间的得失，知道我们终会一同老去，将来有一天在江湖上或许会忘记彼此。
我还在回味那半首偈语，深思其中的智慧，却又担心被误解或过度解读。

鉴赏

此诗描绘了诗人与友人的深厚情谊和对往昔美好时光的怀念。开篇“洒扫东庵置一床”写出了诗人为迎接远方来客所做的准备，表现出主人对客人的殷勤之意。紧接着，“于君独觉故情长”则透露出诗人与友人之间不仅有物质上的准备，更有精神上深厚的情感联结。

中间两句“有言未必输摩诘，无法何曾泥饮光”表达了即使没有言语的交流，也无需依靠规矩或形式来维系关系，因为两人的情谊本就超越了世俗的礼节和约束。

“天壤此身知共弊，江湖他日要相忘”则是诗人表达了一种超脱世俗的情怀，虽身处红尘，但内心明白一切皆有缺陷，未来终将各自分道，相互遗忘。

末了两句“犹贪半偈归思索，卻恐提桓妄揣量”表明诗人仍然沉迷于与友人的交往中，珍惜每一刻的相处时光，但又担心过度的情感表达可能会被误解，带来不必要的麻烦。

整首诗通过细腻的情感描写和深邃的哲理思考，展现了诗人对友情的珍视以及对于世事无常的超然态度。