七夕雨中饮客

拼音版原文

羁jī怀huái病bìng思sī不bù禁jìn秋qiū，又yòu报bào西xī风fēng大dà火huǒ流liú。

梧wú叶yè未wèi凋diāo高gāo树shù翠cuì，薇wēi花huā不bù厌yàn小xiǎo山shān幽yōu。

燕yàn鸿hóng来lái往wǎng书shū生shēng老lǎo，禾hé黍shǔ高gāo低dī故gù国guó愁chóu。

志zhì士shì悲bēi秋qiū宁níng复fù尔ěr，楼lóu头tóu罇zūn酒jiǔ漫màn销xiāo忧yōu。

注释

羁怀：忧虑的心情。
病思：疾病带来的思绪。
不禁：无法抑制。
西风：秋季的凉风。
大火流：比喻炽热的情感或景象。
梧叶：梧桐树叶。
凋：凋零。
高树：高大的树木。
翠：翠绿。
薇花：植物名，古代常用来象征隐士生活。
小山：小山丘。
幽：幽静。
燕鸿：燕子。
书生：读书人。
老：衰老。
禾黍：泛指农作物，代指故乡。
故国：故乡。
愁：忧愁。
志士：有志之人。
悲秋：为秋天的景色而感伤。
宁复尔：怎能如此呢。
楼头：高楼之上。
樽酒：杯中酒。
销忧：消解忧愁。

翻译

秋天的愁绪和病痛无法抑制，又传来西风扫过炽热的火焰。
梧桐叶虽未落，高大的树木仍显翠绿，小山上薇花盛开，不嫌地方偏僻幽深。
燕子南来北往，书生已渐渐老去，家乡的稻谷高低起伏，引发无尽的忧愁。
有志之士面对秋天的凄凉怎能如此，即使在高楼饮酒也无法真正消解忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人马廷鸾的作品，名为《七夕雨中饮客》。从内容上看，这是一首抒发秋思和乡愁的诗句。

"羁怀病思不禁秋"表达了诗人对故乡的深切思念与秋天特有的忧伤情绪，"又报西风大火流"可能是指自然界某种景象，如草原的大火，但在这里更多地被赋予了悲凉的情感。

"梧叶未凋高树翠"描写了一幅秋天的景色，其中“梧叶”通常指的是梧桐树的叶子，"薇花不厌小山幽"则表达了诗人对自然美景的欣赏和向往。

"燕鸿来往书生老"可能是说诗人通过书信与远方的朋友交流，"禾黍高低故国愁"则是诗人面对故乡的田野感慨，不禁产生了深深的乡愁。

"志士悲秋宁复尔"表达了诗人作为有抱负的人，在秋天更容易感到悲凉，"楼头樽酒漫销忧"则是在雨中饮酒，以此来消解心中的忧虑。

整首诗通过对自然景物的描写和个人的情感体验，展现了诗人深沉的秋思与对故乡的无限留恋。