莞尔堂夏日偶成

拼音版原文

槐huái荫yìn参cān差chà日rì转zhuǎn廓kuò，时shí看kàn野yě鸟niǎo下xià横héng塘táng。

闲xián窗chuāng绿lǜ映yìng筼yún筜dāng净jìng，流liú水shuǐ红hóng浮fú菡hàn萏dàn香xiāng。

座zuò有yǒu琴qín觞shāng真zhēn道dào院yuàn，径jìng通tōng花huā木mù似sì禅chán房fáng。

文wén楸qiū珍zhēn簟diàn疏shū帘lián裹guǒ，与yǔ子zǐ同tóng消xiāo夏xià日rì长cháng。

注释

槐荫：槐树的阴凉。
参差：不规则的样子。
日转廊：太阳在走廊上移动。
野鸟：野生的小鸟。
横塘：横向的池塘。
筼筜：一种粗大的竹子。
净：干净。
菡萏：荷花的别称。
香：香气。
琴觞：琴和酒杯。
真道院：真正的道院。
径通花木：小径通向花草树木。
禅房：佛教修行者的居所。
文楸：纹理精细的楸木。
珍簟：珍贵的竹席。
疏帘：稀疏的窗帘。
子：你。
同消：共同消磨。
夏日长：漫长的夏日。

翻译

槐树阴影斑驳，太阳穿过回廊，偶尔看见野鸟飞过池塘。
闲暇时，窗外翠竹和清水映照，流水中荷花香气四溢。
这里仿佛是真正的道院，设有琴酒，小径通向花木丛中的禅房。
书房内摆放着珍贵的棋盘和竹席，挂着稀疏的窗帘，我们一同度过漫长的夏日时光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静美好的夏日田园风光。"槐荫参差日转廊"，透过梧桐树的间隙，阳光斑驳地洒在长廊上，给人以温暖和舒适之感。"时看野鸟下横塘"则是诗人偶尔看到野鸟飞落于小桥旁的情景，展现了自然界的生机与活力。

接下来两句"闲窗绿映筼筜净，流水红浮菡萏香"，通过描写窗前竹影和河中荷花，传达了一种清新脱俗之感。"座有琴觞真道院"暗示诗人在这宁静的环境中享受琴音与酒的美好，而"径通花木似禅房"则表明这条小径通往一片花木簇拥之地，宛如佛家禅修之所。

最后两句"文楸珍簟疏帘里，与子同消夏日长"写的是诗人与友人在精致的竹制品中享受悠长夏日的情景。整首诗通过对自然美景和生活细节的描绘，表现了诗人对于田园生活的向往和热爱，以及他对于宁静、淡泊生活态度的追求。