旅怀寄友人

拼音版原文

重zhòng叠dié愁chóu肠cháng只zhī自zì知zhī，苦kǔ于yú吞tūn蘖niè乱luàn于yú丝sī。

一yī船chuán风fēng雨yǔ分fēn襟jīn处chù，千qiān里lǐ烟yān波bō回huí首shǒu时shí。

故gù国guó田tián园yuán经jīng战zhàn后hòu，穷qióng荒huāng日rì月yuè逼bī秋qiū期qī。

鸣míng蝉chán似sì会huì悠yōu扬yáng意yì，陌mò上shàng声shēng声shēng怨yuàn柳liǔ衰shuāi。

注释

愁肠：深深的忧虑或愁绪。
吞蘖：比喻承受极大的痛苦或艰难。
乱于丝：形容思绪混乱如乱麻。
一船风雨：形容风雨交加的情景。
分襟处：指离别时的场景。
烟波回首时：形容遥望远方的景象。
故国田园：故乡的田地和家园。
战后：经历过战争之后。
穷荒：荒芜贫瘠之地。
秋期：秋天的时节。
鸣蝉：夏日的蝉鸣。
悠扬意：深远的情感或意境。
怨柳衰：借柳树凋零象征哀愁。

翻译

内心的忧虑重重，只有自己能体会，痛苦如同吞咽苦涩，思绪纷乱如丝线。
在风雨中分别，回忆起千里之外烟波浩渺的场景，回头望去。
故乡的田园饱受战争摧残，荒凉的日月临近秋天的凄凉期。
蝉鸣似乎理解了我心中的哀伤，路边的蝉声声声诉说着柳树的凋零之痛。

鉴赏

这首诗描绘了诗人远离家乡，心中充满忧愁的情感。开篇两句“重叠愁肠只自知，苦于吞蘖乱于丝”表达了诗人内心的沉重和复杂情感，这些情绪只有自己深刻体会，难以言传。

接下来的两句“我船风雨分襟处，千里烟波回首时”，则是从景物中寻找寄托。诗人在风雨交加的环境中，不禁想起远方的朋友和家乡，每当回望过去，心中的忧愁便如潮水般涌上心头。

“故国田园经战后，穷荒日月逼秋期”这两句描绘了战争后的家乡景象，田园被破坏，时光飞逝，季节更替，秋天即将到来。这里诗人通过对故土的描述，表达了对和平生活的怀念以及对战乱后家国现状的忧虑。

最后两句“鸣蝉似会悠扬意，陌上声声怨柳衰”则是用蝉鸣的声音来比喻诗人心中的哀愁。蝉鸣声声，似乎在传达着诗人的深长情思，而路边的老柳树，也似乎在诉说着岁月的沧桑和对逝去美好的时光的留恋。

整首诗通过生动的自然景物和丰富的情感表达，展现了诗人旅途中的寂寞与怀念，是一首情真意切、抒情婉约的作品。