依韵奉和王平甫学士寄元内翰诗

拼音版原文

蓬péng莱lái仙xiān阙quē地dì深shēn沉chén，视shì草cǎo雠chóu书shū此cǐ盍hé簪zān。

禁jìn漏lòu传chuán声shēng来lái阁gé外wài，宫gōng云yún曳yè影yǐng过guò廊láng阴yīn。

能néng诗shī摩mó诘jié淹yān儒rú馆guǎn，未wèi相xiāng微wēi之zhī在zài翰hàn林lín。

马mǎ跃yuè秋qiū风fēng出chū阊chāng阖hé，片piàn时shí相xiāng失shī遂suì成chéng吟yín。

注释

蓬莱：指传说中的仙人居住的地方。
仙阙：神仙宫殿。
地深沉：隐秘而深远。
视草：指抄写书籍。
盍簪：古人插簪于发，此处比喻放置。
禁漏：宫廷中计时的漏壶。
阁外：宫殿之外。
宫云：宫廷中的云彩，象征皇权。
廊阴：走廊的阴暗处。
摩诘：王维的字。
淹儒馆：长期滞留在学馆。
微之：白居易的字。
翰林：古代官职，翰林院。
马跃：骏马跳跃。
阊阖：古代宫门。
片时：片刻。
相失：彼此分开。
成吟：引发诗兴。

翻译

蓬莱仙境深藏不露，这里抄写书籍是否适宜放置簪子。
宫中漏壶的声音从阁外来，宫云的影子在走廊阴暗处滑过。
王维才华横溢，久居学馆，而白居易还未在翰林院任职。
骏马在秋风中跃出宫门，瞬间的分别触发了诗人的思绪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的作品，题为《依韵奉和王平甫学士寄元内翰诗》。诗中描绘了蓬莱仙境般的宫廷景象，暗示着深邃而神秘的氛围。诗人提到禁漏之声从阁外传来，宫云的影子在廊檐下移动，展现了皇宫的庄重与宁静。诗人以王维（摩诘）和元稹（微之）两位唐代文人作比，赞美元内翰的才华，暗示他在翰林院中的地位和文学修养。

最后一句“马跃秋风出阊阖，片时相失遂成吟”形象生动，以骏马疾驰穿过宫门的场景，表达了诗人对元内翰才情横溢、一去不返的瞬间留恋，同时也寓含了对时光流逝的感慨，引人回味。整体上，这首诗以宫廷生活为背景，通过细腻的描绘和典故的运用，表达了对友人的敬仰和对时光的怀旧之情。