恭谢庆成诗十阕(其三)
宋 · 武衍
宫监推帘探晓星,景阳钟动已妆成。
凤舆陆续衔车马,黄道香浓尾驾行。
凤舆陆续衔车马,黄道香浓尾驾行。
注释
宫监:宫中侍卫或太监。探:查看,观察。
晓星:黎明时分的星星。
景阳钟:古代宫殿中报时的钟声,此处指皇后起床的信号。
已:已经。
妆成:打扮完毕。
凤舆:皇后所乘的华丽马车,常以凤凰装饰。
衔:连接,引申为皇后乘坐的队伍。
车马:车辆和随从。
黄道:古人认为天上的黄道对应人间的吉日良辰。
香浓:香气浓郁,形容仪式庄重。
尾驾:皇后出行时,通常由侍从或仪仗队殿后。
翻译
宫中的太监轻轻推开窗帘,欣赏着破晓的星辰。随着景阳钟声响起,皇后已经梳妆完毕。
鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷清晨的景象。首句“宫监推帘探晓星”写出了宫中监官在黎明时分轻轻推开窗帘,凝视着东方初升的晨星,暗示了皇家生活的严谨与尊贵。次句“景阳钟动已妆成”则点出宫女们在钟声响起后迅速完成梳妆打扮,显示出宫廷生活的匆忙和规矩。
接下来,“凤舆陆续衔车马”描绘了华丽的凤撵(皇帝或皇后的车辆)依次排列,连接着众多随行的车马,展现了皇家出行的壮观场面。最后一句“黄道香浓尾驾行”中的“黄道”象征吉祥,而“香浓”则增添了神秘和庄重的气氛,描述了尾随的仪仗队伍中浓郁的香气,烘托出皇家出行的神圣感。
整首诗通过细节描绘,展现了宋代宫廷生活的一部分,既有日常的秩序,又有礼仪的庄重,体现了皇家气象和尊荣。