崇宁寺晚归

拼音版原文

远yuǎn意yì难nán随suí燕yàn燕yàn归guī，故gù园yuán春chūn冷lěng杏xìng花huā稀xī。

虚xū名míng自zì古gǔ双shuāng蜗wō角jiǎo，别bié业yè从cóng来lái一yī钓diào矶jī。

已yǐ后hòu无wú人rén能néng立lì雪xuě，他tā年nián知zhī子zǐ可kě传chuán衣yī。

结jié庐lú薄báo有yǒu西xī山shān地dì，更gèng遣qiǎn何hé人rén赋fù式shì微wēi。

注释

远意：深情厚意。
燕燕：形容燕子成群。
归：回归。
故园：故乡。
春冷：春天寒冷。
杏花稀：杏花稀疏。
虚名：空洞的名声。
蜗角：比喻极小的空间或事物。
别业：别墅。
钓矶：垂钓的地方。
立雪：古代学子尊敬师长，寒冬中在雪中站立听讲。
子：你。
可：可能。
传衣：传授衣钵，指继承事业或学问。
结庐：建造房屋。
薄有：仅有的。
西山地：西山的土地。
赋式微：引用《诗经·式微》表达隐居之意。

翻译

远方的情意难以随着燕子回归，故乡的春天寒冷杏花稀疏。
虚名自古以来就像蜗牛角般微小，别墅从来只是垂钓之地。
今后恐怕无人能像程门立雪那样求学，将来或许知道你能够传承衣钵。
我所建的小屋只拥有西山的一片土地，又该让谁来吟咏那《式微》之诗呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和淡泊的心境，诗人在回忆往事的同时，也表达了对未来某些美好事物传承的期待。

"远意难随燕燕归，故园春冷杏花稀。" 这两句通过燕子的归来和故园中稀疏的杏花，勾勒出一种时光流逝、难以挽留的情感。燕子往返于远方，象征着岁月的更迭，而杏花的冷清则暗示了故土的凋零和记忆的淡化。

"虚名自古双蜗角，别业从来一钓矶。" 这里诗人提到“虚名”和“别业”，表面上看似在谈论世间的浮华与功业，但实则是在反思个人生命中真正有价值的东西。蜗角和钓矶，都是隐喻，用以比喻那些不为外界所注意却又真实存在的事物。

"已后无人能立雪，他年知子可传衣。" 这两句转向对未来的展望。“立雪”通常是描述才华横溢的高峰，而“传衣”则象征着文化和智慧的传承。诗人表达了对未来某种精神遗产能够得到延续的希望。

"结庐薄有西山地，更遣何人赋式微。" 最后两句，诗人提到自己的居所位于西山脚下，并询问是否还需要有人去寻找那些微妙的美好来表达。这既是对自己生活环境的满足，也是一种文化自信和艺术追求的体现。

总的来说，这首诗通过对过往记忆的回顾和对未来传承的期待，展现了诗人淡泊名利、怀旧情深，同时又充满希望和文化自信的一面。